Lyrics and translation Lula - พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)

พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)

ก็ไม่ยากดูอาการก็พอรู้ ที่แล้วๆเธอมีใจให้กับฉัน
ก็ไม่ยากเกินจะเดาว่าเธอนั้น คิดจะรักกันจริงจัง

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอให้หมดหวัง
ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ

ก็ไม่ยากเกินจะรอและเรียนรู้ และถ้าเชื่อกันจริงๆต้องรอไหว
ก็ไม่รู้เธอจะรออีกนานไหม ฉันก็ขอให้เธอรอ

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอให้หมดหวัง
ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ

Demain (J'irai avec toi)

Ce n'est pas difficile de voir que tu me portes dans ton cœur, d'après ton attitude, je le sens.
Ce n'est pas difficile de deviner que tu penses à un amour sérieux.

Je ne te fais pas souffrir, je ne te fais pas attendre en vain.
Je ne construis pas de murs pour que tout soit trop compliqué.

Mais mon cœur n'est pas encore prêt, pas prêt à accueillir quelqu'un.
J'ai besoin de temps pour me connaître, attends encore un peu.

Demain, j'irai avec toi, si tu restes la même, longtemps.
Si tu ne m'abandonnes pas, si tu continues à m'aimer, comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?
Demain, j'irai avec toi, si tu restes la même, si tu comprends.
Si tu es prête à attendre, si tu ne fuis pas, demain, je prendrai mon cœur, et j'irai avec toi.

Ce n'est pas difficile d'attendre et de s'apprendre, et si nous y croyons vraiment, nous devrons être capables d'attendre.
Je ne sais pas combien de temps tu devras attendre, mais je te prie d'attendre.

Je ne te fais pas souffrir, je ne te fais pas attendre en vain.
Je ne construis pas de murs pour que tout soit trop compliqué.

Mais mon cœur n'est pas encore prêt, pas prêt à accueillir quelqu'un.
J'ai besoin de temps pour me connaître, attends encore un peu.

Demain, j'irai avec toi, si tu restes la même, longtemps.
Si tu ne m'abandonnes pas, si tu continues à m'aimer, comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?
Demain, j'irai avec toi, si tu restes la même, si tu comprends.
Si tu es prête à attendre, si tu ne fuis pas, demain, je prendrai mon cœur, et j'irai avec toi.

Mais mon cœur n'est pas encore prêt, pas prêt à accueillir quelqu'un.
J'ai besoin de temps pour me connaître, attends encore un peu.

Demain, j'irai avec toi, si tu restes la même, longtemps.
Si tu ne m'abandonnes pas, si tu continues à m'aimer, comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?
Demain, j'irai avec toi, si tu restes la même, si tu comprends.
Si tu es prête à attendre, si tu ne fuis pas, demain, je prendrai mon cœur, et j'irai avec toi.