Lyrics and translation Lula - มองได้แต่อย่าชอบ (Feat.เต๋อ ฉันทวิชช์,ป๊อป Calories Blah Blah,โจ๊ก So Cool) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ATM เออรัก..เออเร่อ)

มองได้แต่อย่าชอบ (Feat.เต๋อ ฉันทวิชช์,ป๊อป Calories Blah Blah,โจ๊ก So Cool) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ATM เออรัก..เออเร่อ)

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง ใจฉันอยู่ข้างๆเธอ
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆ แล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

ในวันที่เราต้องไกลห่าง ใจอาจหวั่นไหวและเคว้งควาง
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง ไม่จืดจางวางใจต่อกัน
ในวันที่เราต้องไกลกัน ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
เธออาจพบใครๆแล้วไหวหวั่น ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

เต๋อ) มองนะ แต่ไม่ชอบ
ประสานเสียง) ฉันไม่ใช่คนเจ้าชู้อย่างนั้น
ป๊อป) คุยนะ แต่ไม่นาน
ประสานเสียง) ฉันคุยแต่งานไม่คิดจะไหวหวั่น
โจ๊ก) สนิทนะ แต่ไม่มาก
ประสานเสียง) ไม่มีอะไรนอกจากเป็นเพื่อนกัน
พร้อม) จะทำให้ ที่ขอเอาไว้ คือทั้งหัวใจฉันจะมีแค่เธอ

มองได้แต่อย่าชอบ เพราะมันจะทำให้ใจฉันบอบช้ำ
คุยได้แต่อย่านาน อย่าสร้างความผูกพันให้ใจฉันไหวหวั่น
สนิทได้แต่อย่ามาก เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่ได้ และขอไว้นั้น คือรักที่ให้ฉันเธออย่าปันให้ใคร

Смотреть можно, но не влюбляться (совместно с Тёр Чантавич, Поп Calories Blah Blah, Джок So Cool) (песня из фильма ATM: Любовь...Ошибка)

В дни, когда мы далеки друг от друга, в дни, когда ты одинока,
Хочу, чтобы ты знала, любовь моя не угасает, мое сердце рядом с тобой.
В дни, когда мы далеки друг от друга, когда меня нет рядом с тобой,
Ты можешь встретить кого-то и испытать влечение, прошу тебя, не отдавай свое сердце.

Смотреть можно, но не влюбляться, потому что это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанности, которая заставит мое сердце трепетать.
Дружить можно, но не слишком близко, чтобы это не переросло во что-то большее, чем дружба.
Чего нельзя и о чем я прошу, так это любви, которую ты даришь мне, не отдавай ее никому.

В дни, когда мы далеки друг от друга, сердце может дрогнуть и почувствовать тревогу,
Но пусть наша любовь останется крепкой и не угаснет, не ослабеет, доверяй мне.
В дни, когда мы далеки друг от друга, когда меня нет рядом с тобой,
Ты можешь встретить кого-то и испытать влечение, прошу тебя, не отдавай свое сердце.

Смотреть можно, но не влюбляться, потому что это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанности, которая заставит мое сердце трепетать.
Дружить можно, но не слишком близко, чтобы это не переросло во что-то большее, чем дружба.
Чего нельзя и о чем я прошу, так это любви, которую ты даришь мне, не отдавай ее никому.

Тёр) Смотреть можно, но не влюбляться.
Хор) Я не такой бабник.
Поп) Говорить можно, но недолго.
Хор) Я говорю только по делу, не собираюсь влюбляться.
Джок) Дружить можно, но не слишком близко.
Хор) Между нами ничего, кроме дружбы.
Все вместе) Я сделаю так, как ты просишь, всё мое сердце будет принадлежать только тебе.

Смотреть можно, но не влюбляться, потому что это разобьет мне сердце.
Говорить можно, но недолго, не создавай привязанности, которая заставит мое сердце трепетать.
Дружить можно, но не слишком близко, чтобы это не переросло во что-то большее, чем дружба.
Чего нельзя и о чем я прошу, так это любви, которую ты даришь мне, не отдавай ее никому.