รักประกาศิต - เพลงประกอบละคร รักประกาศิต - Lula translation in German

รักประกาศิต - เพลงประกอบละคร รักประกาศิต

ครั้งเราไม่เข้าใจกัน ขาดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเป็นเช่นไรนะเออ สิ่งใดที่เธอข้องใจ

บอกให้รู้สักหน่อย สักเล็กน้อยเป็นไร
ต้องหมองใจ เพราะใครเขาแกล้ง
โปรดจงเผยความใน หัวใจเคลือบแคลง
ระแวงฉันด้วย เหตุใด

ครั้นเรามาเข้าใจกัน เกิดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเองจริงใจนะเออ ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

สิ่งบาดหมางอารมณ์ ที่ทับถมทรวงใน
ถูกทิ้งไปสิ้นคลาย หมองเศร้า
สิ่งที่เหลือภายใน หัวใจแห่งเรา
คือความรักเนาแนบครอง คล้องใจ

ครั้นเรามาเข้าใจกัน เกิดความผูกพันฉันเธอ
ฉันเองจริงใจนะเออ ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

สิ่งบาดหมางอารมณ์ ที่ทับถมทรวงใน
ถูกทิ้งไปสิ้นคลาย หมองเศร้า
สิ่งที่เหลือภายใน หัวใจแห่งเรา
คือความรักเนาแนบครอง คล้องใจ

Rak Prakasit - Titelsong zum Drama Rak Prakasit

Als wir uns nicht verstanden, fehlte die Verbindung zwischen mir und dir.
Wie war ich denn da, was hat dich denn beschäftigt?

Sag es mir doch, nur ein klein wenig, was macht das schon?
Musste mein Herz trüb sein, weil uns jemand Probleme bereitete?
Bitte offenbare, was in deinem zweifelnden Herzen ist.
Misstraust du mir, aus welchem Grund?

Als wir uns dann verstanden, entstand eine Verbindung zwischen mir und dir.
Ich selbst bin aufrichtig, und du hast es wohl auch tief empfunden.

Die Dinge, die die Gefühle verletzten, die sich im Innersten aufgestaut hatten,
wurden verworfen, die Trübsal löste sich auf.
Was in unseren Herzen zurückblieb,
ist die Liebe, die uns eng umschlungen hält, unsere Herzen verbindend.

Als wir uns dann verstanden, entstand eine Verbindung zwischen mir und dir.
Ich selbst bin aufrichtig, und du hast es wohl auch tief empfunden.

Die Dinge, die die Gefühle verletzten, die sich im Innersten aufgestaut hatten,
wurden verworfen, die Trübsal löste sich auf.
Was in unseren Herzen zurückblieb,
ist die Liebe, die uns eng umschlungen hält, unsere Herzen verbindend.