Lyrics and translation Lula - ร่ม

ร่ม

คิดถึงเมื่อวันก่อน วันที่เราต่างมีความคิดเป็นเหมือนกัน
นึกถึงเมื่อวันวาน วันที่ความต้องการแตกแยกเป็นหมื่นพัน
ไม่คิดต้องการใคร แค่เธอทำโลกของเราดูสดใส
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ กว้างเกินจะเก็บความฝันไว้ด้วยกัน

ถ้าฟ้าคือทางออก ปล่อยใจโบยบินไปไหนต่อไหน
ค้นหาทุกคำตอบ หน้าต่างประตูสู่โลกอันกว้างไกล
เมฆฝนที่พัดผ่าน บดบังเส้นทางเธอบ้างไหม
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ บอกเธอเลยยังมีฉันที่จะคอย

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน

เป็นกังวล ยามเธอไม่มีใคร เธอลำพัง ตัวฉันก็เสียใจ
การเดินทาง พบกันเพื่อร้างไกล และจะมีเพียงเธอคนเดียวที่ฉัน

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน

ฟ้าฝนที่แปรเปลี่ยน ให้เธอยืนเปียกปอนอยู่เพียงผู้เดียว
ร้อนหนานะหน้าร้อน ให้ไอแดดละเลงใจปลิวไหว
หากคิดต้องการใคร จะเป็นแรงให้เธอถักทอฝัน
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ อาจจะนำพาให้เราได้พบกัน

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
วันที่เราต่างมีความคิดเป็นเหมือนกัน

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
วันที่ความต้องการแตกแยกเป็นหมื่นพัน
เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
หน้าต่างประตูสู่โลกอันกว้างไกล

เป็นเพียงร่มกาง กันเธอเปียกฝนให้เห็นทาง ยามเธอแดดร้อน
จะบอกเธอเลยยังมีฉันที่จะคอย

Parapluie

Je me souviens du passé, du jour où nos pensées étaient alignées.
Je me souviens du passé, du jour où nos désirs étaient à des milliers de kilomètres.
Je ne pensais pas avoir besoin de personne, mais toi tu as rendu notre monde lumineux.
Le ciel immense est trop grand pour garder nos rêves ensemble.

Si le ciel est notre voie, laissons nos cœurs s'envoler vers l'infini.
Cherchons chaque réponse, des fenêtres et des portes vers un monde vaste.
Les nuages de pluie qui passent, occultent-ils ton chemin ?
Le ciel immense te le dit, je serai toujours là pour toi.

Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.

Je m'inquiète quand tu es seule, toi, mon cœur est aussi triste.
Le voyage nous réunit pour nous séparer, et tu seras la seule que j'ai.

Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.

Le ciel et la pluie changent, te laissant seule sous la pluie.
Le soleil brûlant de l'été laisse le soleil t'envahir et te faire trembler.
Si tu as besoin de quelqu'un, je serai ta force pour tisser tes rêves.
Le ciel immense pourrait nous faire rencontrer.

Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Le jour où nos pensées étaient alignées.

Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Le jour où nos désirs étaient à des milliers de kilomètres.
Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Des fenêtres et des portes vers un monde vaste.

Je suis juste un parapluie ouvert pour te protéger de la pluie et te montrer le chemin, quand le soleil est brûlant.
Je te le dis, je serai toujours là pour toi.