Lyrics and translation Lula - ฤดูความรักผลิ (Spring)

ฤดูความรักผลิ (Spring)

ครั้งแรกยังไม่รู้จัก
แล้วเกิดกลายเป็นความรัก
ฉันนั้นไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
รู้เพียงฉันรักเธอหมดหัวใจ

ฉันเพิ่งจะรู้มันดีอย่างนี้
ถ้าไม่ได้พบเธอคงไม่รู้

เหมือนฤดูเหงาผ่าน
เหลือเพียงความสดใส
เหมือนความรักในหัวใจ
ของฉันกำลังจะผลิบาน

รู้สึกเหมือนฉันหรือเปล่า
ฉันอยากให้เป็นเธอนะ

ฉันเห็นคืนวันที่สวยงาม
ถ้าเราสองคนได้อยู่ด้วยกัน

ฉันเพิ่งจะรู้มันดีอย่างนี้
ถ้าไม่ได้พบเธอคงไม่รู้

เหมือนฤดูเหงาผ่าน
เหลือเพียงความสดใส
เหมือนความรักในหัวใจ
ของฉันกำลังจะผลิบาน

ฉันเพิ่งจะรู้รักดีอย่างนี้
ถ้าไม่ได้พบเธอคงไม่รู้

เหมือนฤดูเหงาผ่าน
เหลือเพียงความสดใส
เหมือนความรักในหัวใจ
ของฉันกำลังจะผลิบาน

Le printemps de l'amour

La première fois, je ne te connaissais pas
Puis c'est devenu de l'amour
Je ne sais pas quand cela s'est produit
Je sais juste que je t'aime de tout mon cœur

Je viens de comprendre à quel point c'est bien
Si je ne t'avais pas rencontré, je ne l'aurais jamais su

Comme un hiver froid qui passe
Ne reste que la joie
Comme l'amour dans mon cœur
Qui est sur le point de fleurir

C'est comme ça que tu te sens, n'est-ce pas ?
J'aimerais que tu sois celle-là

Je vois des nuits et des jours magnifiques
Si nous sommes ensemble

Je viens de comprendre à quel point c'est bien
Si je ne t'avais pas rencontré, je ne l'aurais jamais su

Comme un hiver froid qui passe
Ne reste que la joie
Comme l'amour dans mon cœur
Qui est sur le point de fleurir

Je viens de comprendre à quel point l'amour est bon
Si je ne t'avais pas rencontré, je ne l'aurais jamais su

Comme un hiver froid qui passe
Ne reste que la joie
Comme l'amour dans mon cœur
Qui est sur le point de fleurir