ล้มทั้งยืน - Lula translation in German

ล้มทั้งยืน

อยู่ๆเธอก็มาบอกลาฉัน
อยู่ๆก็เสียใจบอกแค่นั้น
อยู่ๆเธอก็ไปจากฉันทั้งที่เคยรัก... กัน

แค่คิดว่าเธอ
ไม่มีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ พูดคำว่าเสียใจ...

แววตาเธอที่ทำผิดมันฟ้อง
แววตาของฉันทำได้แค่ร้อง
มันเจ็บตรงที่เธอทำร้ายคนที่เคยรักกัน

ขอถามสักครั้งฉันผิดตรงไหน
มันเลยต้องจบกันแบบนี้
เคยรักบ้างรึป่าวที่ผ่านมานั้น... บอกฉันที

แค่คิดว่าเธอ
ไม่มีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ พูดคำว่าเสียใจ

Völlig am Boden

Plötzlich kamst du, um mir Lebewohl zu sagen
Plötzlich tat es dir leid, sagtest nur das
Plötzlich gingst du von mir, obwohl wir uns einst liebten...

Ich dachte nur, dass du
keinen Grund dafür hattest, das zu tun
Ich dachte nicht, dass du
jemand anderen hättest, der meinen Platz einnimmt

Du warst es, der mich einfach so verlassen hat
Du warst es, der dachte, wir passen nicht zusammen
Nur die alten Tricks, die du wohl schon benutzt hast
Die Wahrheit ist, du hast jemand anderen
Die Wahrheit, die mich völlig am Boden zerstört hat
Tu nicht so, als ob es dir leid tut, sag nicht die Worte "es tut mir leid"...

Dein schuldbewusster Blick verrät dich
Meine Augen können nur weinen
Es tut weh, dass du den Menschen verletzt, der dich einst liebte

Lass mich einmal fragen, was habe ich falsch gemacht?
Dass es so enden musste
Hast du mich in der Vergangenheit überhaupt geliebt... sag es mir

Ich dachte nur, dass du
keinen Grund dafür hattest, das zu tun
Ich dachte nicht, dass du
jemand anderen hättest, der meinen Platz einnimmt

Du warst es, der mich einfach so verlassen hat
Du warst es, der dachte, wir passen nicht zusammen
Nur die alten Tricks, die du wohl schon benutzt hast
Die Wahrheit ist, du hast jemand anderen
Die Wahrheit, die mich völlig am Boden zerstört hat
Tu nicht so, als ob es dir leid tut, sag nicht die Worte "es tut mir leid"