Lyrics and translation Lula - ล้มทั้งยืน

ล้มทั้งยืน

อยู่ๆเธอก็มาบอกลาฉัน
อยู่ๆก็เสียใจบอกแค่นั้น
อยู่ๆเธอก็ไปจากฉันทั้งที่เคยรัก... กัน

แค่คิดว่าเธอ
ไม่มีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ พูดคำว่าเสียใจ...

แววตาเธอที่ทำผิดมันฟ้อง
แววตาของฉันทำได้แค่ร้อง
มันเจ็บตรงที่เธอทำร้ายคนที่เคยรักกัน

ขอถามสักครั้งฉันผิดตรงไหน
มันเลยต้องจบกันแบบนี้
เคยรักบ้างรึป่าวที่ผ่านมานั้น... บอกฉันที

แค่คิดว่าเธอ
ไม่มีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ พูดคำว่าเสียใจ

Падаю замертво

Внезапно ты сказала мне "прощай"
Внезапно ты опечалена, просто сказала это
Внезапно ты ушла от меня, хотя мы любили... друг друга

Просто думала о тебе
Нет причин поступать так
Не думала, что у тебя
Появится кто-то другой вместо меня

Ты так легко бросила меня
Ты решила, что мы не подходим друг другу
Просто старый трюк, который ты, наверное, уже использовала
Правда в том, что у тебя есть кто-то другой
Правда, которая заставляет меня падать замертво
Не надо притворяться, говорить, что тебе жаль...

Твои глаза, полные вины, выдают тебя
Мои глаза могут только плакать
Больно от того, что ты причинила боль тому, кто любил тебя

Хочу спросить хоть раз, в чем я виноват?
Почему все должно закончиться вот так?
Любила ли ты меня хоть немного все это время... скажи мне

Просто думала о тебе
Нет причин поступать так
Не думала, что у тебя
Появится кто-то другой вместо меня

Ты так легко бросила меня
Ты решила, что мы не подходим друг другу
Просто старый трюк, который ты, наверное, уже использовала
Правда в том, что у тебя есть кто-то другой
Правда, которая заставляет меня падать замертво
Не надо притворяться, говорить, что тебе жаль