Lyrics and translation Lula - สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ

สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ

ที่เราเคยดีต่อกัน ฉันเก็บมันเอาไว้
กี่วันที่มันผ่านไป จำจดไว้เสมอ

จะจำไว้ว่าเราได้ยืนใกล้กัน
วันที่ฉันเป็นคนพิเศษสำหรับเธอ
แม้วันหนึ่งที่เธอ อาจจะไม่ยืนที่เดิม

เมื่อดาวที่เธอจ้องมอง มาจากที่ตรงนั้น
ก็ดาวดวงเดียวกับฉัน ซึ่งอยู่ที่ตรงนี้

กี่ฝุ่นผงที่ปลิวไปตามสายลม
โลกกลม ๆ จะหมุนต่อไปสักกี่ปี
ฉันยังรู้สึกดี เวลาคิดถึงเธอ

สักมุมบนโลกใบนี้ สักที่ ๆ ลมพัดไป
แม้เธอจะยืนอยู่ตรงที่ใด
ก็พื้นดินเดียวกับฉันทุกวัน บนโลกนี้

ให้รู้ว่ายังมีฉัน ที่มีแต่ความหวังดี
รู้ไว้มุมหนึ่งบนโลกใบนี้
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ

จะจำไว้ว่าเราได้ยืนใกล้กัน
วันที่ฉันเป็นคนพิเศษสำหรับเธอ
แม้วันหนึ่งที่เธอ อาจจะไม่ยืนที่เดิม

เมื่อดาวที่เธอจ้องมอง มาจากที่ตรงนั้น
ก็ดาวดวงเดียวกับฉัน ซึ่งอยู่ที่ตรงนี้

กี่ฝุ่นผงที่ปลิวไปตามสายลม
โลกกลม ๆ จะหมุนต่อไปสักกี่ปี
ฉันยังรู้สึกดี เวลาคิดถึงเธอ

สักมุมบนโลกใบนี้ สักที่ ๆ ลมพัดไป
แม้เธอจะยืนอยู่ตรงที่ใด
ก็พื้นดินเดียวกับฉันทุกวัน บนโลกนี้

ให้รู้ว่ายังมีฉัน ที่มีแต่ความหวังดี
รู้ไว้มุมหนึ่งบนโลกใบนี้
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ

ฮือ ฮื้อ รู้ไหมบนโลกใบนี้
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ

Un coin de ce monde - Musique de la série dramatique Mae Taeng Rom Bai

Les bons moments que nous avons vécus ensemble, je les garde précieusement.
Tous ces jours qui se sont écoulés, je les garde en mémoire.

Je me souviendrai que nous étions proches.
Le jour où j'étais spéciale pour toi.
Même si un jour, tu ne seras plus à la même place.

Quand l'étoile que tu regardes vient de là-bas.
C'est la même étoile que moi, qui est ici.

Combien de poussière s'envole au vent ?
Combien d'années ce monde rond tournera-t-il encore ?
Je me sens toujours bien quand je pense à toi.

Un coin de ce monde, un endroit où le vent souffle.
Même si tu es là où tu es.
C'est la même terre que moi chaque jour, sur cette terre.

Sache qu'il y a encore moi, qui n'a que de bonnes intentions.
Sache qu'un coin de ce monde.
Il y a encore quelqu'un qui t'aime.

Je me souviendrai que nous étions proches.
Le jour où j'étais spéciale pour toi.
Même si un jour, tu ne seras plus à la même place.

Quand l'étoile que tu regardes vient de là-bas.
C'est la même étoile que moi, qui est ici.

Combien de poussière s'envole au vent ?
Combien d'années ce monde rond tournera-t-il encore ?
Je me sens toujours bien quand je pense à toi.

Un coin de ce monde, un endroit où le vent souffle.
Même si tu es là où tu es.
C'est la même terre que moi chaque jour, sur cette terre.

Sache qu'il y a encore moi, qui n'a que de bonnes intentions.
Sache qu'un coin de ce monde.
Il y a encore quelqu'un qui t'aime.

Hum, hum, sais-tu que sur cette terre.
Il y a encore quelqu'un qui t'aime.