Lyrics and translation Lula - สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ

สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ

ที่เราเคยดีต่อกัน ฉันเก็บมันเอาไว้
กี่วันที่มันผ่านไป จำจดไว้เสมอ

จะจำไว้ว่าเราได้ยืนใกล้กัน
วันที่ฉันเป็นคนพิเศษสำหรับเธอ
แม้วันหนึ่งที่เธอ อาจจะไม่ยืนที่เดิม

เมื่อดาวที่เธอจ้องมอง มาจากที่ตรงนั้น
ก็ดาวดวงเดียวกับฉัน ซึ่งอยู่ที่ตรงนี้

กี่ฝุ่นผงที่ปลิวไปตามสายลม
โลกกลม ๆ จะหมุนต่อไปสักกี่ปี
ฉันยังรู้สึกดี เวลาคิดถึงเธอ

สักมุมบนโลกใบนี้ สักที่ ๆ ลมพัดไป
แม้เธอจะยืนอยู่ตรงที่ใด
ก็พื้นดินเดียวกับฉันทุกวัน บนโลกนี้

ให้รู้ว่ายังมีฉัน ที่มีแต่ความหวังดี
รู้ไว้มุมหนึ่งบนโลกใบนี้
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ

จะจำไว้ว่าเราได้ยืนใกล้กัน
วันที่ฉันเป็นคนพิเศษสำหรับเธอ
แม้วันหนึ่งที่เธอ อาจจะไม่ยืนที่เดิม

เมื่อดาวที่เธอจ้องมอง มาจากที่ตรงนั้น
ก็ดาวดวงเดียวกับฉัน ซึ่งอยู่ที่ตรงนี้

กี่ฝุ่นผงที่ปลิวไปตามสายลม
โลกกลม ๆ จะหมุนต่อไปสักกี่ปี
ฉันยังรู้สึกดี เวลาคิดถึงเธอ

สักมุมบนโลกใบนี้ สักที่ ๆ ลมพัดไป
แม้เธอจะยืนอยู่ตรงที่ใด
ก็พื้นดินเดียวกับฉันทุกวัน บนโลกนี้

ให้รู้ว่ายังมีฉัน ที่มีแต่ความหวังดี
รู้ไว้มุมหนึ่งบนโลกใบนี้
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ

ฮือ ฮื้อ รู้ไหมบนโลกใบนี้
ตรงนั้นยังมีอีกคนที่รักเธอ

Уголок на этой земле - песня из лакорна Mae Tang Rom Bai

То, как мы были добры друг к другу, я храню в своем сердце.
Сколько бы дней ни прошло, я всегда буду это помнить.

Я буду помнить, как мы стояли рядом,
В тот день, когда я была для тебя особенной.
Даже если однажды ты не будешь стоять на том же месте,

Когда звезда, на которую ты смотришь, оттуда,
Это та же звезда, что и я, которая находится здесь.

Сколько пылинок разлетается по ветру,
Сколько лет будет вращаться этот круглый мир,
Мне всё ещё хорошо, когда я думаю о тебе.

В каком-то уголке этой земли, где-то, куда дует ветер,
Где бы ты ни стоял,
Это та же земля, что и у меня, каждый день, на этой земле.

Чтобы ты знал, что есть я, которая желает тебе только добра,
Знай, в каком-то уголке этой земли,
Там всё ещё есть тот, кто любит тебя.

Я буду помнить, как мы стояли рядом,
В тот день, когда я была для тебя особенной.
Даже если однажды ты не будешь стоять на том же месте,

Когда звезда, на которую ты смотришь, оттуда,
Это та же звезда, что и я, которая находится здесь.

Сколько пылинок разлетается по ветру,
Сколько лет будет вращаться этот круглый мир,
Мне всё ещё хорошо, когда я думаю о тебе.

В каком-то уголке этой земли, где-то, куда дует ветер,
Где бы ты ни стоял,
Это та же земля, что и у меня, каждый день, на этой земле.

Чтобы ты знал, что есть я, которая желает тебе только добра,
Знай, в каком-то уголке этой земли,
Там всё ещё есть тот, кто любит тебя.

О-о, знаешь ли ты, на этой земле,
Там всё ещё есть тот, кто любит тебя.