Lyrics and translation Lula - สเปค
ที่เธอถาม
ว่าฉันชอบคนแบบไหน
Tu
me
demandes
quel
genre
de
personne
j'aime ?
ก็ไม่มีอะไร
ก็เหมือนกับคนทั่วไป
Rien
de
spécial,
comme
tout
le
monde .
ที่เธอถาม
ว่าเป็นเธอได้ไหม
Tu
me
demandes
si
tu
peux
être
cette
personne ?
ฉันก็จะตอบไป
ไม่เห็นยากเย็นก็
Je
te
répondrais
que
ce
n'est
pas
si
difficile .
แค่นิดเดียว
แค่
ๆ
นิดเดียว
Juste
un
petit
peu !
แค่นิดเดียว
แค่
ๆ
นิดเดียว
Juste
un
petit
peu !
เป็นคนดีและดูแมน
ๆ
สุภาพบุรุษใจดี
ดูแลเทคแคร์
Un
homme
bien,
élégant,
gentil
et
attentionné .
อารมณ์ดีและเป็นผู้นำ
มีหน้าที่การงานที่ดีและมั่นคง
De
bonne
humeur,
un
leader,
un
emploi
stable
et
bien
payé .
เล่นดนตรีและเล่นกีฬา
ชอบทำครัวและไม่ขี้งอน
Il
joue
de
la
musique,
fait
du
sport,
aime
cuisiner
et
ne
se
fâche
pas
facilement .
ไม่โลเลและไม่เจ้าชู้
และรักฉันเพียงคนเดียว
แค่นี้เอง
Il
n'est
pas
indécis,
pas
volage
et
m'aime
seulement,
c'est
tout .
อาจจะฟัง
เหมือนว่ามันมากมาย
Cela
peut
paraître
beaucoup
à
dire .
แต่ถ้าคนที่รักกัน
ฉันเชื่อว่ามันก็
Mais
quand
on
s'aime,
je
crois
que
ce
sont
แค่เรื่องนิดเดียว
แค่
ๆ
นิดเดียว
Juste
des
détails !
แค่นิดเดียว
Juste
des
détails !
เป็นคนดีและดูแมน
ๆ
สุภาพบุรุษใจดี
ดูแลเทคแคร์
Un
homme
bien,
élégant,
gentil
et
attentionné .
อารมณ์ดีและเป็นผู้นำ
มีหน้าที่การงานที่ดีและมั่นคง
De
bonne
humeur,
un
leader,
un
emploi
stable
et
bien
payé .
เล่นดนตรีและเล่นกีฬา
ชอบทำครัวและไม่ขี้งอน
Il
joue
de
la
musique,
fait
du
sport,
aime
cuisiner
et
ne
se
fâche
pas
facilement .
ไม่โลเลและไม่เจ้าชู้
และรักฉันเพียงคนเดียว
แค่นี้เอง
Il
n'est
pas
indécis,
pas
volage
et
m'aime
seulement,
c'est
tout .
แค่นิดเดียว
แค่
ๆ
นิดเดียว
Juste
des
détails !
แค่นิดเดียว
Juste
des
détails !
เป็นคนดีและดูแมน
ๆ
สุภาพบุรุษใจดี
ดูแลเทคแคร์
Un
homme
bien,
élégant,
gentil
et
attentionné .
อารมณ์ดีและเป็นผู้นำ
มีหน้าที่การงานที่ดีและมั่นคง
De
bonne
humeur,
un
leader,
un
emploi
stable
et
bien
payé .
เล่นดนตรีและเล่นกีฬา
ชอบทำครัวและไม่ขี้งอน
Il
joue
de
la
musique,
fait
du
sport,
aime
cuisiner
et
ne
se
fâche
pas
facilement .
ไม่โลเลและไม่เจ้าชู้
และรักฉันเพียงคนเดียว
แค่นี้เอง
Il
n'est
pas
indécis,
pas
volage
et
m'aime
seulement,
c'est
tout .
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jaktorn Kajornchaikul
Album
Spring
date of release
08-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.