Lyrics and translation Lula - หัวใจวันเก่า

หัวใจวันเก่า

ความทรงจำครั้งเก่า กับเรื่องที่มันง่ายดาย
ไม่ต้องมีมากมาย ฉันก็สุขหัวใจ

กล่องดินสอสักกล่อง ไม่ต้องไปเที่ยวไกล ๆ
รองเท้าไม่ต้องมากมาย แค่คู่เดียวก็พอ
(ฮู้ ฮู้ ฮู)
หัวใจหล่นหาย หัวใจของวันเก่า
คิดถึงวันนั้น มันช่างสุขหัวใจ
หวนคืนกลับมา อีกครั้งจะได้หรือไม่
หัวใจวันนั้น ของฉันอยู่ที่ใด
(ฮู้ ฮู ฮู้ ฮู้ ฮู)
กระเป๋าก็มีมากมาย รองเท้าก็มีมากมาย
เสื้อผ้าก็มีมากมาย แต่ความสุขมันน้อยลง
(ฮู้ ฮู ฮู้ ฮู้ ฮู)
หัวใจหล่นหาย หัวใจของวันเก่า
คิดถึงวันนั้น มันช่างสุขหัวใจ
หวนคืนกลับมา อีกครั้งจะได้หรือไม่
หัวใจวันนั้น ของฉันอยู่ที่ใด

ในวันที่ใจฉันไม่ซับซ้อน (โอ้ว)
อยากจะย้อนคืนกลับไปในวันนั้น

หัวใจหล่นหาย หัวใจของวันเก่า
คิดถึงวันนั้น มันช่างสุขหัวใจ
หวนคืนกลับมา อีกครั้งจะได้หรือไม่
หัวใจวันนั้น ของฉันอยู่ที่ใด

หัวใจหล่นหาย หัวใจของวันเก่า
คิดถึงวันนั้น มันช่างสุขหัวใจ
หวนคืนกลับมา อีกครั้งจะได้หรือไม่
หัวใจวันนั้น ของฉันอยู่ที่ใด
ของฉันอยู่ที่ใด
(ฮู้ ฮู้ ฮู ฮู้ ฮู้ ฮู)
หัวใจที่หายไป

Le cœur d'un autre temps

Les vieux souvenirs et les choses faciles
Je n'avais pas besoin de beaucoup, mon cœur était heureux

Une boîte de crayons, pas besoin d'aller loin
Pas besoin de beaucoup de chaussures, une seule paire suffisait
(Hou hou hou)
Mon cœur s'est perdu, le cœur d'un autre temps
Je me souviens de ce jour, il rendait mon cœur si joyeux
Pourrait-il revenir, une fois encore ?
Où est ce cœur, mon cœur de ce temps-là ?
(Hou hou hou hou hou)
J'ai beaucoup de sacs, beaucoup de chaussures
J'ai beaucoup de vêtements, mais le bonheur est moins présent
(Hou hou hou hou hou)
Mon cœur s'est perdu, le cœur d'un autre temps
Je me souviens de ce jour, il rendait mon cœur si joyeux
Pourrait-il revenir, une fois encore ?
Où est ce cœur, mon cœur de ce temps-là ?

Quand mon cœur n'était pas compliqué (Oh)
J'aimerais revenir à ce jour-là

Mon cœur s'est perdu, le cœur d'un autre temps
Je me souviens de ce jour, il rendait mon cœur si joyeux
Pourrait-il revenir, une fois encore ?
Où est ce cœur, mon cœur de ce temps-là ?

Mon cœur s'est perdu, le cœur d'un autre temps
Je me souviens de ce jour, il rendait mon cœur si joyeux
Pourrait-il revenir, une fois encore ?
Où est ce cœur, mon cœur de ce temps-là ?
Où est-il, mon cœur de ce temps-là ?
(Hou hou hou hou hou hou)
Le cœur perdu