อยากบอกว่ารัก - Lula translation in German

อยากบอกว่ารัก

อยากเดินเคียงข้างเธอ อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันวัน เรื่องจริงที่ต้องเจอ
ก็คือเราเพื่อนกัน ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้นฉันก็เข้าใจ
จะไม่เผลอเรียกร้องอะไร ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ
ต้องเก็บไว้ไม่กล้าบอกกับเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ มากขึ้นทุกที
ไม่มีน้อยลงสักวัน แต่ว่าฉันไม่เคย
ไม่เคย ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากเดินเคียงข้างเธอ อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันวัน เรื่องจริงที่ต้องเจอ
ก็คือเราเพื่อนกัน ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้นฉันก็เข้าใจ จะไม่เผลอเรียกร้องอะไร
ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ ต้องเก็บไว้ไม่กล้าบอกกับเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ มากขึ้นทุกที
ไม่มีน้อยลงสักวัน แต่ว่าฉันไม่เคย
ไม่เคย ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ มากขึ้นทุกที
ไม่มีน้อยลงสักวัน แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยพูดไป
กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน ได้แต่เก็บรักนั้นไว้ในใจ

Dir sagen, dass ich dich liebe

Ich möchte neben dir gehen, möchte deine Hand halten.
Ich träume nur Tag für Tag davon. Die Realität, der ich begegnen muss,
ist, dass wir Freunde sind. Ich sollte nicht zu viel darüber nachdenken.

Deine Liebe verstehe ich ja.
Ich werde nicht versehentlich etwas fordern. Kann nur an dich denken, mit jedem Atemzug.
Muss es für mich behalten, traue mich nicht, es dir zu sagen.

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe, jeden Tag mehr.
Nicht einen Tag wird es weniger. Aber ich habe niemals,
niemals, niemals es gesagt. Aus Angst, dass du dann keine Liebe mehr für mich hast.

Ich möchte neben dir gehen, möchte deine Hand halten.
Ich träume nur Tag für Tag davon. Die Realität, der ich begegnen muss,
ist, dass wir Freunde sind. Ich sollte nicht zu viel darüber nachdenken.

Deine Liebe verstehe ich ja. Ich werde nicht versehentlich etwas fordern
Kann nur an dich denken, mit jedem Atemzug. Muss es für mich behalten, traue mich nicht, es dir zu sagen.

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe, jeden Tag mehr.
Nicht einen Tag wird es weniger. Aber ich habe niemals,
niemals, niemals es gesagt. Aus Angst, dass du dann keine Liebe mehr für mich hast.

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe, jeden Tag mehr.
Nicht einen Tag wird es weniger. Aber ich habe niemals, niemals, niemals es gesagt.
Aus Angst, dass du dann keine Liebe mehr für mich hast. Kann diese Liebe nur in meinem Herzen behalten.