Lyrics and translation วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เติมฝัน

เติมฝัน

หนึ่งความฝัน
หนึ่งความหมาย
และเพียงหัวใจที่มี
ผ่านจากวันนั้น
จวบจนวันนี้
อาจจะมี
ที่ท้อในบางครั้ง
แต่ความรัก
หนึ่งความหมาย
ต่อเติมให้ใจมีพลัง
ช่วยให้ความฝัน
ที่มันอ้างว้าง
เกิดเป็นทาง
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
ความใฝ่ฝัน
ที่เคยฝันไว้มานาน
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
เพื่อวันของเรา
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
เกิดความรัก
เกิดความหมาย
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
เกิดจากใจเธอ
เกิดจากใจฉัน
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา
สร้างความฝัน
ด้วยรักด้วยใจของเรา

Remplir un rêve

Un rêve
Un sens
Et juste le cœur qui a
Passé de ce jour-là
Jusqu'à aujourd'hui
Peut-être y a-t-il
Des moments de découragement
Mais l'amour
Un sens
Comble le cœur de force
Aider le rêve
Qui est désertique
Devenir un chemin
Avec notre amour et notre cœur
L'aspiration
Que j'ai rêvé pendant longtemps
Que j'ai voulu saisir une étoile
Il y a une destination qui est une histoire
Pour notre journée
Peu importe la distance, je ne crains pas
L'amour est né
Le sens est né
Nos cœurs sont liés
Né de ton cœur
Né de mon cœur
Créer un rêve
Avec notre amour et notre cœur
L'aspiration
Que j'ai rêvé pendant longtemps
Que j'ai voulu saisir une étoile
Il y a une destination qui est une histoire
Pour notre journée
Peu importe la distance, je ne crains pas
L'amour est né
Le sens est né
Nos cœurs sont liés
Né de ton cœur
Né de mon cœur
Créer un rêve
Avec notre amour et notre cœur
Créer un rêve
Avec notre amour et notre cœur