Lyrics and translation วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - แรกนัด
วันทั้งวันเธอตรึงแน่นอยู่ในใจ
Весь
день
ты
крепко
запечатлена
в
моем
сердце
วันทั้งวันฉันฝันไกลใจเลื่อนลอย
Весь
день
я
мечтаю,
мои
мысли
витают
в
облаках
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
Не
дай
мне
размечтаться
слишком
сильно
ช่อดอกไม้เธอให้มา
Букет
цветов,
который
ты
подарил,
อ่านดูใจความแนบเขียนมาให้หวานทรวง
Я
перечитываю
нежное
послание,
вложенное
в
него,
оно
волнует
мою
душу
วันทั้งวันเธอเวียนวนอยู่ไม่ไกล
Весь
день
ты
где-то
рядом,
я
чувствую
твое
присутствие
วันทั้งวันคงซึ้งใจคำพูดเธอ
Весь
день
я
буду
хранить
в
сердце
твои
слова
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
Не
дай
мне
размечтаться
слишком
сильно
เธอได้นัดชวนเต้นรำ
Ты
пригласил
меня
на
танец
ดื่มด่ำอารมณ์เพราะเธอที่ได้เชิญชวน
Наслаждаюсь
предвкушением,
благодаря
твоему
приглашению
ใจคอยเร่งวันให้ถึงวันนัดกับเธอ
Мое
сердце
торопит
время,
чтобы
поскорее
наступило
наше
свидание
ฉันเตรียมชุดสวยให้เธอเอ่ยชม
Я
готовлю
красивое
платье,
чтобы
ты
восхищался
мной
ผมที่เคยรวบไว้
ปล่อยยาวให้เธอคลอเคลีย
Волосы,
которые
я
обычно
собираю,
я
распущу,
чтобы
ты
мог
к
ним
прикасаться
ได้กลิ่นน้ำหอมที่เธอถูกใจ
Я
надушилась
твоими
любимыми
духами
วันทั้งวันฉันเตรียมใจให้กับเธอ
Весь
день
я
готовлюсь
к
нашей
встрече
วันทั้งวันฉันฝันไกลใจเลื่อนลอย
Весь
день
я
мечтаю,
мои
мысли
витают
в
облаках
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
Не
дай
мне
размечтаться
слишком
сильно
ฉันกลัวฝันมันไม่จริง
Я
боюсь,
что
это
всего
лишь
сон
โปรดเอ่ยวาจาย้ำเตือนทุกสิ่งเป็นจริง
Пожалуйста,
скажи
еще
раз,
что
все
это
правда
ใจคอยเร่งวันให้ถึงวันนัดกับเธอ
Мое
сердце
торопит
время,
чтобы
поскорее
наступило
наше
свидание
ฉันเตรียมชุดสวยให้เธอเอ่ยชม
Я
готовлю
красивое
платье,
чтобы
ты
восхищался
мной
ผมที่เคยรวบไว้
ปล่อยยาวให้เธอคลอเคลีย
Волосы,
которые
я
обычно
собираю,
я
распущу,
чтобы
ты
мог
к
ним
прикасаться
ได้กลิ่นน้ำหอมที่เธอถูกใจ
Я
надушилась
твоими
любимыми
духами
วันทั้งวันฉันเตรียมใจให้กับเธอ
Весь
день
я
готовлюсь
к
нашей
встрече
วันทั้งวันฉันฝันไกลใจเลื่อนลอย
Весь
день
я
мечтаю,
мои
мысли
витают
в
облаках
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
Не
дай
мне
размечтаться
слишком
сильно
ฉันกลัวฝันมันไม่จริง
Я
боюсь,
что
это
всего
лишь
сон
โปรดเอ่ยวาจาย้ำเตือนทุกสิ่งเป็นจริง
Пожалуйста,
скажи
еще
раз,
что
все
это
правда
Rate the translation
1
เติมไม่เต็ม
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
Attention! Feel free to leave feedback.