Lyrics and translation VieTrio feat. กัน The Star 6 - หวังดีประสงค์รัก
มีสิ่งใดแอบแฝงในใจหรือเปล่า
Есть
ли
что-нибудь
скрытое
в
твоем
сознании?
ฟังกี่คราวเธอถามแอบยิ้มทุกที
Сколько
раз
ты
спрашиваешь,
улыбаясь?
รู้เธอข้องใจใช่ไหม
Ты
же
знаешь,
что
расстроен,
верно?
สงสัยในความหวังดี
Гадая
С
Доброй
Надеждой.
ว่าที่ฉันทำนั้นมีเจตนาใด
С
каким
намерением
я
это
делаю?
ลองสบตาคู่นี้ให้ลึกสักหน่อย
Взгляните
немного
глубже
на
эту
пару.
วอนเธอโปรดอย่าคอยจับผิดหัวใจ
Выиграл
тебя,
пожалуйста,
не
трогай
свое
сердце.
ถ้าเธอยังกลัวว่าฉัน
Если
ты
все
еще
боишься
меня,
หวังดีประสงค์ร้ายไหม
интересно,
что
ты
имеешь
в
виду?
ในวันนี้ยินดีจะเอ่ยไปตรงตรง
Честно
говоря,
я
сегодня
счастлива.
หวังดีประสงค์รัก
Я
надеюсь,
что
ты
любишь.
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
Позвольте
ей
проявить
свое
сердце.
หวังเพียงได้เคียงใกล้
Надежда
только
что
подобралась
близко
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
Заботится
только
о
тебе.
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
Дай
мне
просто
знать
и
доверять.
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
Не
возвращай
мне
долг.
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป
ก็พอ
Просто
позволь
мне
любить
тебя.
ใจแค่อยากกระซิบ
ว่ามันรักเธอ
Я
просто
хочу
прошептать,
что
он
любит
тебя.
เธอไม่อยากจะฟัง
ก็ปิดหูไป
Ты
не
хочешь
слушать,
просто
закрой
уши.
ไม่ชอบให้ฉันห่วงหา
Мне
не
нравится
беспокоиться
об
этом.
ฉันยอมให้ผลักให้ไส
Я
позволяю
тебе
настаивать
на
этом.
แต่อย่าคิดระแวง
Но
не
будь
осторожен.
เคลือบแคลงใจกันเลย
Давайте
отнесемся
к
этому
скептически.
หวังดีประสงค์รัก
Я
надеюсь,
что
ты
любишь.
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
Позвольте
ей
проявить
свое
сердце.
หวังเพียงได้เคียงใกล้
Надежда
только
что
подобралась
близко
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
Заботится
только
о
тебе.
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
Дай
мне
просто
знать
и
доверять.
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
Не
возвращай
мне
долг.
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป
ก็พอ
Просто
позволь
мне
любить
тебя.
สิ่งที่ฉันอยากจะขอ
Что
я
хочу
спросить
ก็คือรักเธอคนนี้
Это
любовь
к
этой
девушке.
รักโดยไม่มีข้อแม้
Любовь
без
оправдания
หวังดีประสงค์รัก
Я
надеюсь,
что
ты
любишь.
ขอเธอประจักษ์หัวใจ
Позвольте
ей
проявить
свое
сердце.
หวังเพียงได้เคียงใกล้
Надежда
только
что
приблизилась
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
Заботится
только
о
тебе.
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
Дай
мне
просто
знать
и
доверять.
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
Не
возвращай
мне
долг.
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป
ก็พอ
Просто
позволь
мне
любить
тебя.
หัวใจ
หวังเพียงได้เคียงใกล้
Надежда
только
что
приблизилась
ได้ห่วงใยเธอเท่านั้น
Заботится
только
о
тебе.
ขอแค่เธอรู้และไว้ใจ
Дай
мне
просто
знать
и
доверять.
ไม่ต้องตอบแทนให้ฉัน
Не
возвращай
мне
долг.
แค่ให้ฉันได้รักเธอไป
ก็พอ
Просто
позволь
мне
любить
тебя.
แค่เพียงขอให้เธอเข้าใจ
Просто
попроси
ее
понять.
เหตุผลคนหวังดี
Почему
люди
надеются
на
хорошее
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kasi Nipatsiripol
Attention! Feel free to leave feedback.