Lyrics and translation ว่าน ธนกฤต - คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร

คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร

มันยากใช่ไหม หากจะทิ้งใครสักคน
ช่างสับสน กับคนใกล้เคียงหัวใจ
มอบความรัก ให้ทั้งกาย ให้เธอได้แม้ลมหายใจ
สุดท้าย ออกลายไม่เหลือร่องรอย

เหนื่อยรู้ไหม กับใครที่ไม่รักจริง
อยากจะทิ้ง เบื่อจริงหัวใจสำออย
กี่สิบครั้งนั่งทบทวน ลมพัดหวนป่วนใจไม่น้อย
จะไม่คอย ไม่เคลียร์ให้เสียเวลา

ให้โอกาสเธอมากี่ครั้ง มันก็ยังไม่ดีขึ้นเลย
โธ่เอ๋ย อะไรกันนักกันหนา
ทำความดีไม่มีใครเห็น คนชาเย็น คนเย็นชา
สมน้ำหน้า แล้วอย่าว่าฉันไม่ดี

จะยากอะไร หากจะทิ้งใครสักคน
เมื่อเหตุผล ผ่านมามากมายที่มี
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
เจ็บคราวนี้ จะจำไว้จนวันตาย

ให้โอกาสเธอมากี่ครั้ง มันก็ยังไม่ดีขึ้นเลย
โธ่เอ๋ย อะไรกันนักกันหนา
ทำความดีไม่มีใครเห็น คนชาเย็น คนเย็นชา
สมน้ำหน้า แล้วอย่าว่าฉันไม่ดี

จะยากอะไร หากจะทิ้งใครสักคน
เมื่อเหตุผล ผ่านมามากมายที่มี
ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
เจ็บคราวนี้ จะจำไว้จนวันตาย

ปล่อยมือกันแล้วหันหลังไป สิ้นเยื่อใยขอให้โชคดี
เจ็บคราวนี้ จะจำไว้จนวันตาย

L'indifférent... sans personne

C'est difficile, n'est-ce pas, de quitter quelqu'un ?
Je suis tellement confus avec les personnes proches de mon cœur.
Je t'ai donné tout mon corps, même mon souffle.
Finalement, tu as disparu sans laisser de trace.

Tu es fatigué, tu sais, de quelqu'un qui ne t'aime pas vraiment ?
J'aimerais te quitter, mon cœur est vraiment fatigué et capricieux.
Des dizaines de fois, je réfléchis, le vent me tourmente l'esprit.
Je ne t'attendrai pas, je n'essaierai pas de clarifier, pour ne pas perdre de temps.

Combien de fois je t'ai donné une chance, et tu n'as toujours pas changé.
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je fais de bonnes actions, personne ne les voit, l'indifférent, l'indifférent.
Tu es à ta place, et ne dis pas que je ne suis pas bien.

Ce serait si facile de quitter quelqu'un.
Quand il y a tellement de raisons qui se sont déjà produites.
Je te lâche la main, et je me retourne, je te souhaite bonne chance.
La douleur que j'ai ressentie cette fois, je m'en souviendrai jusqu'à ma mort.

Combien de fois je t'ai donné une chance, et tu n'as toujours pas changé.
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je fais de bonnes actions, personne ne les voit, l'indifférent, l'indifférent.
Tu es à ta place, et ne dis pas que je ne suis pas bien.

Ce serait si facile de quitter quelqu'un.
Quand il y a tellement de raisons qui se sont déjà produites.
Je te lâche la main, et je me retourne, je te souhaite bonne chance.
La douleur que j'ai ressentie cette fois, je m'en souviendrai jusqu'à ma mort.

Je te lâche la main, et je me retourne, je te souhaite bonne chance.
La douleur que j'ai ressentie cette fois, je m'en souviendrai jusqu'à ma mort.