Lyrics and translation ว่าน ธนกฤต - อารมณ์ดี

อารมณ์ดี

อารมณ์ดีเพราะมีความสุข
ไม่มีทุกข์จะให้ไม่สุขได้อย่างไร
ความรักนั้นเหมือนต้นไทร
แตกกิ่งใบคลุมใจร่มเย็น

อารมณ์ดีเพราะมีเธออยู่
ก็มันรู้ว่ามีใครอยู่ข้างใน
หลับตาคิดถึงเธอเมื่อไร
ปลื้มใจและอารมณ์ดี

กินเราก็กินสบาย กินอะไรก็ลื่น
นอนเราก็นอนสบายทุกคืน
เป็นความสบายส่วนตัว

อารมณ์เย็นเหมือนน้ำในโอ่ง
ก็มันโล่งเมื่อได้รักใคร
กุหลาบน้อยลอยกลางใจ
คิดถึงทีไรก็อารมณ์ดี

กินเราก็กินสบาย กินอะไรก็ลื่น
นอนเราก็นอนสบายทุกคืน
เป็นความสบายส่วนตัว

อารมณ์เย็นเหมือนน้ำในโอ่ง
ก็มันโล่งเมื่อได้รักใคร
กุหลาบน้อยลอยกลางใจ
คิดถึงทีไรก็อารมณ์ดี

Bonne humeur

Je suis de bonne humeur parce que je suis heureux
Il n'y a pas de tristesse pour me rendre malheureux
L'amour est comme un banian
Ses branches et ses feuilles couvrent mon cœur de fraîcheur

Je suis de bonne humeur parce que tu es là
Je sais que tu es là, à mes côtés
Quand je ferme les yeux et que je pense à toi
Je suis rempli de joie et de bonne humeur

Je mange avec plaisir, tout me plaît
Je dors bien chaque nuit
C'est mon propre bonheur

Je suis calme comme l'eau dans un jarre
Je me sens libre d'aimer
Une petite rose flotte dans mon cœur
Chaque fois que je pense à toi, je suis de bonne humeur

Je mange avec plaisir, tout me plaît
Je dors bien chaque nuit
C'est mon propre bonheur

Je suis calme comme l'eau dans un jarre
Je me sens libre d'aimer
Une petite rose flotte dans mon cœur
Chaque fois que je pense à toi, je suis de bonne humeur