Lyrics and translation Sorn Sinchai - อินดี้ขาดง

อินดี้ขาดง

อ้ายเป็นหละผู้บ่าวบ้านบ้าน
งานบ้านใด๋กะไปเต้นหน้าเวที
ใส่เกิบผ้าใบเก่าเก่า ซ่งขาดเข่าเฮาก็เท่เต็มที
ความหล่อบ่หลายอีพ่อให้มาส่ำนี้
หน้าตาบ่ดีแต่อยากมีแฟนเคียงใจ
สาวใดสิเห็นใจบ้าง
ส่อยบ่าวฮ้างฮ้าง ให้มองเห็นทางสดใส
จีบสาวเขาก็หัวเราะเยาะ
หน้าเอาะเจาะเพิ่นบ่อยากยิ้มใส่
ขี่รถฮ้างฮ้าง ก็มีแต่มอเตอร์ไซด์
จอบแนมไกลไกล คงบ่ได้แอ้มคนดี

อินดี้ขาดง หวีเหน็บถงใส่ซ่งขาเดฟ
ฮักไผกะอกหักตามสเต็ปอยู่ในวงเล็บว่าต้องเจ็บฟรี
อินดี้ขาดงหลงฮักขาเลาะหน้าตาสวยคนดี
ถ้าหากว่าแฟนควงแขนบ่มี
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง

อ้ายเป็นหละผู้บ่าวบ้านนอก
ยี่ห้อก็บอกเท่บ่มีเงินถง
พกความมั่นใจเกินร้อย
หัวหน้าเด็กน้อยย่างค้องกะปอมเลาะท่ง
บ่ได้ดีไซน์อ้ายมันสไตล์ขาดง
ใส่ซ่งขาเดฟคอนเซ็ปผู้บ่าวบ้านบ้าน
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง

อินดี้ขาดง หวีเหน็บถงใส่ซ่งขาเดฟ
ฮักไผกะอกหักตามสเต็ปอยู่ในวงเล็บว่าต้องเจ็บฟรี
อินดี้ขาดงหลงฮักขาเลาะหน้าตาสวยคนดี
ถ้าหากว่าแฟนควงแขนบ่มี
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง

อ้ายเป็นหละผู้บ่าวบ้านนอก
ยี่ห้อก็บอกเท่บ่มีเงินถง
พกความมั่นใจเกินร้อย
หัวหน้าเด็กน้อยย่างค้องกะปอมเลาะท่ง
บ่ได้ดีไซน์อ้ายมันสไตล์ขาดง
ใส่ซ่งขาเดฟคอนเซ็ปผู้บ่าวบ้านบ้าน
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง

An Indie From the Countryside

I'm just a country boy
Always hitting the dance floor
Wearing my old canvas shoes and torn denim
My handsomeness, I got from my father
My looks aren't great, but I'd love to find a lover
Is there a girl who will pity me?
Let this humble boy have a chance at happiness
When I try to woo a girl, they laugh at me
My crooked teeth make them turn away
I only have a motorcycle
My dreams of romance will never come true

An indie from the countryside
My comb tucks into my pocket, my pants are torn
I always fall in love and get my heart broken
If you don't have a boyfriend
I'd like to invite you to be my indie girlfriend
I'd like to invite you to be my indie girlfriend

I'm just a simple country boy
I'm not rich or fashionable
But I'm confident as can be
A small-town boy with big dreams
My style isn't fancy, it's country chic
With my torn denim, I'm the epitome of country cool
Wherever there's a party, you'll find this indie boy
Wherever there's a party, you'll find this indie boy

An indie from the countryside
My comb tucks into my pocket, my pants are torn
I always fall in love and get my heart broken
If you don't have a boyfriend
I'd like to invite you to be my indie girlfriend
I'd like to invite you to be my indie girlfriend

I'm just a simple country boy
I'm not rich or fashionable
But I'm confident as can be
A small-town boy with big dreams
My style isn't fancy, it's country chic
With my torn denim, I'm the epitome of country cool
Wherever there's a party, you'll find this indie boy
Wherever there's a party, you'll find this indie boy