Lyrics and translation Sorn Sinchai - อินดี้ขาดง

อินดี้ขาดง

อ้ายเป็นหละผู้บ่าวบ้านบ้าน
งานบ้านใด๋กะไปเต้นหน้าเวที
ใส่เกิบผ้าใบเก่าเก่า ซ่งขาดเข่าเฮาก็เท่เต็มที
ความหล่อบ่หลายอีพ่อให้มาส่ำนี้
หน้าตาบ่ดีแต่อยากมีแฟนเคียงใจ
สาวใดสิเห็นใจบ้าง
ส่อยบ่าวฮ้างฮ้าง ให้มองเห็นทางสดใส
จีบสาวเขาก็หัวเราะเยาะ
หน้าเอาะเจาะเพิ่นบ่อยากยิ้มใส่
ขี่รถฮ้างฮ้าง ก็มีแต่มอเตอร์ไซด์
จอบแนมไกลไกล คงบ่ได้แอ้มคนดี

อินดี้ขาดง หวีเหน็บถงใส่ซ่งขาเดฟ
ฮักไผกะอกหักตามสเต็ปอยู่ในวงเล็บว่าต้องเจ็บฟรี
อินดี้ขาดงหลงฮักขาเลาะหน้าตาสวยคนดี
ถ้าหากว่าแฟนควงแขนบ่มี
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง

อ้ายเป็นหละผู้บ่าวบ้านนอก
ยี่ห้อก็บอกเท่บ่มีเงินถง
พกความมั่นใจเกินร้อย
หัวหน้าเด็กน้อยย่างค้องกะปอมเลาะท่ง
บ่ได้ดีไซน์อ้ายมันสไตล์ขาดง
ใส่ซ่งขาเดฟคอนเซ็ปผู้บ่าวบ้านบ้าน
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง

อินดี้ขาดง หวีเหน็บถงใส่ซ่งขาเดฟ
ฮักไผกะอกหักตามสเต็ปอยู่ในวงเล็บว่าต้องเจ็บฟรี
อินดี้ขาดงหลงฮักขาเลาะหน้าตาสวยคนดี
ถ้าหากว่าแฟนควงแขนบ่มี
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง
อยากชวนคนดีเป็นแฟนอินดี้ขาดง

อ้ายเป็นหละผู้บ่าวบ้านนอก
ยี่ห้อก็บอกเท่บ่มีเงินถง
พกความมั่นใจเกินร้อย
หัวหน้าเด็กน้อยย่างค้องกะปอมเลาะท่ง
บ่ได้ดีไซน์อ้ายมันสไตล์ขาดง
ใส่ซ่งขาเดฟคอนเซ็ปผู้บ่าวบ้านบ้าน
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง
หม่องใด๋มีงานต้องเจออินดี้ขาดง

Indi du village

Je suis un garçon de la campagne
Je danse devant la scène à toutes les fêtes
Mes vieilles baskets déchirées aux genoux, ça me donne du style
Je ne suis pas très beau, mon père ne m'a pas donné beaucoup de charme
Je ne suis pas beau, mais je veux une petite amie pour me tenir compagnie
Est-ce qu'une fille me fera un peu de cas?
Aidez un garçon célibataire, aidez-le à trouver un peu de lumière
Quand je drague les filles, elles se moquent
Elles me sourient à contrecoeur, je n'arrive pas à les faire rire
Je roule sur une vieille moto
Je te vois de loin, je n'arriverai jamais à te draguer

Indi du village, un peigne dans ma poche, je porte un jean déchiré
J'aime, je me fais rejeter, c'est le programme, il faut souffrir gratuitement
Indi du village, je suis amoureux d'une fille qui a des beaux yeux et un beau visage
Si tu n'as pas de petit ami
Je voudrais te demander de devenir ma petite amie, Indi du village
Je voudrais te demander de devenir ma petite amie, Indi du village

Je suis un garçon de la campagne
Je n'ai pas beaucoup d'argent pour les marques chics
J'ai une confiance en moi à toute épreuve
Je suis le chef des petits, je marche en sautillant, je suis un peu bizarre
Je n'ai pas un style chic, je suis un garçon du village
Je porte un jean déchiré, le style des garçons de la campagne
Tu me croiseras à chaque fête
Tu me croiseras à chaque fête

Indi du village, un peigne dans ma poche, je porte un jean déchiré
J'aime, je me fais rejeter, c'est le programme, il faut souffrir gratuitement
Indi du village, je suis amoureux d'une fille qui a des beaux yeux et un beau visage
Si tu n'as pas de petit ami
Je voudrais te demander de devenir ma petite amie, Indi du village
Je voudrais te demander de devenir ma petite amie, Indi du village

Je suis un garçon de la campagne
Je n'ai pas beaucoup d'argent pour les marques chics
J'ai une confiance en moi à toute épreuve
Je suis le chef des petits, je marche en sautillant, je suis un peu bizarre
Je n'ai pas un style chic, je suis un garçon du village
Je porte un jean déchiré, le style des garçons de la campagne
Tu me croiseras à chaque fête
Tu me croiseras à chaque fête