Lyrics and translation ศรัณย่า - น้อยไปอีกหรือ

น้อยไปอีกหรือ

น้อยไปอีกหรือที่ให้ หัวใจให้เธอทั้งดวง
ทุ่มเทความหวงความห่วงเรื่อยมา
น้อยไปอีกหรือที่ให้ หัวใจเธอจึงเย็นชา
ไม่มีความหมายคืนมา ให้เลย

บอกบอกกันซักคำ อยากให้ทำเท่าไร
ถ้าหากว่ามันยังน้อยเกินไป เท่าไรจะพอให้เธอ

ฉันมีแค่นี้ที่ให้ ฉันมีเพียงใจจริงจัง
ให้เธอหมดแล้วทุกอย่าง ยังไม่พอ

บอกบอกกันซักคำ อยากให้ทำเท่าไร
ถ้าหากว่ามันยังน้อยเกินไป เท่าไรจะพอให้เธอ

หมดแรงฝัน หมดแรงหวัง สุดกำลังแล้วใจ
กี่ความช้ำที่รินไหล กลายเป็นหยดน้ำตา

บอกบอกกันซักคำ อยากให้ทำเท่าไร
ถ้าหากว่ามันยังน้อยเกินไป
เท่าไร อีกซักเท่าไรถึงจะพอ

Est-ce que c'est encore trop peu?

Est-ce que c'est encore trop peu, ce cœur que je te donne?
Je t'ai offert tout mon amour et mon affection.
Est-ce que c'est encore trop peu, que ton cœur est si froid?
Il n'y a pas de retour, rien pour moi.

Dis-moi, dis-moi ce que tu veux, ce que je dois faire.
Si c'est encore trop peu, combien dois-je te donner pour te suffire?

C'est tout ce que j'ai à offrir, je t'offre mon cœur sincère.
Je t'ai donné tout, et ce n'est toujours pas assez?

Dis-moi, dis-moi ce que tu veux, ce que je dois faire.
Si c'est encore trop peu, combien dois-je te donner pour te suffire?

Je n'ai plus la force de rêver, plus la force d'espérer, mon cœur est épuisé.
Combien de blessures j'ai endurées, qui se sont transformées en larmes?

Dis-moi, dis-moi ce que tu veux, ce que je dois faire.
Si c'est encore trop peu, combien?
Combien encore dois-je te donner pour te suffire?