อยากหยุดเวลา - ศรัณย่า translation in German

อยากหยุดเวลา

ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนจากกันขอเพียงให้เวลาพูดจาซักคำ
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลายแต่เธอคงต้องไป
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนจากกันสิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนเธอต้องไป

Die Zeit anhalten

Ich beginne, beklommen zu werden, wenn ich in den fernen Himmel schaue.
Der Himmel dämmert bald, ein schwaches Licht beginnt zu scheinen.
Ich weiß, die Zeit des Abschieds in weite Ferne ist nah.
Mein Herz beginnt zu zerbrechen, doch was soll ich tun?
Ich möchte weinen.
Ich wünschte, die Zeit würde langsam vergehen.
Bitte, gib mir noch ein wenig Zeit.
Ich möchte dich ansehen.
Ich möchte diesen Moment festhalten, so lange es geht.
Bevor wir uns trennen, bitte gib mir nur Zeit für ein Wort.
Dann werde ich mich erinnern, von heute an bis zum Tod.
Ich weiß, die Zeit des Abschieds in weite Ferne ist nah.
Mein Herz beginnt zu zerbrechen, aber du musst wohl gehen.
Ich möchte weinen.
Ich wünschte, die Zeit würde langsam vergehen.
Bitte, gib mir noch ein wenig Zeit.
Ich möchte dich ansehen.
Ich möchte diesen Moment festhalten, so lange es geht.
Bevor wir uns trennen, was mein Herz gut weiß:
Ich selbst hatte nie jemanden,
den ich so lieben konnte wie dich.
Die Liebe erfüllt mein ganzes Herz.
Ich möchte weinen.
Ich wünschte, die Zeit würde langsam vergehen.
Bitte, gib mir noch ein wenig Zeit.
Ich möchte dich ansehen.
Ich möchte diesen Moment festhalten, so lange es geht.
Bevor du gehen musst.