อยากอยู่ใกล้ ๆ - ศรัณย่า translation in German

อยากอยู่ใกล้ ๆ

อยากอยู่กับเธอ
อยากเจอทุกนาที
มันคงจะดี
หากมีฉันและเธอเคียงคู่
อยู่ทั้งวัน

อยากอยู่กับเธอ
ไม่ยอมให้เธอไกล
อยากอบอุ่นใจ
จับมือไว้ด้วยกันเคียงใกล้
ให้แสนนาน

บอกเธอให้เธอเข้าใจ
ถ้าคิดรำคาญ
ฉันเพียงแต่ขอให้เธอรู้ความต้องการ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

อยากอยู่กับเธอ
อยากเจอทุกนาที
มันคงจะดี
หากมีฉันและเธอเคียงคู่
อยู่ทั้งวัน

อยากอยู่กับเธอ
ไม่ยอมให้เธอไกล
อยากอบอุ่นใจ
จับมือไว้ด้วยกันเคียงใกล้
ให้แสนนาน

บอกเธอให้เธอเข้าใจ
ถ้าคิดรำคาญ
ฉันเพียงแต่ขอให้เธอรู้ความต้องการ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

บอกเธอให้เธอเข้าใจ
ถ้าคิดรำคาญ
ฉันเพียงแต่ขอให้เธอรู้ความต้องการ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

รักจึงอยากอยู่ใกล้เธอ
มีเธอมีฉันและโลกในสวนของเรา
รักจึงอยากอยู่เหมือนเงา
คนเดียวมันเหงาเธอคงเข้าใจ
ก็รักมันเรื่อยไปใกล้เธอ

Nah bei dir sein

Ich möchte bei dir sein
Dich jede Minute sehen
Es wäre sicher schön
Wenn ich und du Seite an Seite wären
Den ganzen Tag

Ich möchte bei dir sein
Dich nicht fern gehen lassen
Möchte Geborgenheit spüren
Händchen haltend, ganz nah beieinander
Für eine Ewigkeit

Ich sage es dir, damit du verstehst
Falls du es lästig findest
Ich bitte dich nur, mein Verlangen zu kennen

Aus Liebe möchte ich dir nahe sein
Mit dir, mit mir und der Welt in unserem Garten
Aus Liebe möchte ich wie ein Schatten sein
Allein ist es einsam, das verstehst du sicher
Die Liebe wächst stetig, dir nah

Ich möchte bei dir sein
Dich jede Minute sehen
Es wäre sicher schön
Wenn ich und du Seite an Seite wären
Den ganzen Tag

Ich möchte bei dir sein
Dich nicht fern gehen lassen
Möchte Geborgenheit spüren
Händchen haltend, ganz nah beieinander
Für eine Ewigkeit

Ich sage es dir, damit du verstehst
Falls du es lästig findest
Ich bitte dich nur, mein Verlangen zu kennen

Aus Liebe möchte ich dir nahe sein
Mit dir, mit mir und der Welt in unserem Garten
Aus Liebe möchte ich wie ein Schatten sein
Allein ist es einsam, das verstehst du sicher
Die Liebe wächst stetig, dir nah

Ich sage es dir, damit du verstehst
Falls du es lästig findest
Ich bitte dich nur, mein Verlangen zu kennen

Aus Liebe möchte ich dir nahe sein
Mit dir, mit mir und der Welt in unserem Garten
Aus Liebe möchte ich wie ein Schatten sein
Allein ist es einsam, das verstehst du sicher
Die Liebe wächst stetig, dir nah

Aus Liebe möchte ich dir nahe sein
Mit dir, mit mir und der Welt in unserem Garten
Aus Liebe möchte ich wie ein Schatten sein
Allein ist es einsam, das verstehst du sicher
Die Liebe wächst stetig, dir nah