Lyrics and French translation ศรัณย่า - อยู่นาน ๆ ได้ไหม

อยู่นาน ๆ ได้ไหม

เมื่อในวันนี้ ที่ฉันได้เจอเธอ
เพราะเธอยังห่วงใยมาหากัน
อยากขอบคุณจริงๆ ที่เห็นความสำคัญ
และรู้ว่ายังเฝ้ารอเธอ ทุกๆอย่างช่างดูสดใส
ที่ในวันนี้ฉันมีเธออยู่

อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะเจอกันสักที
ให้ฉันได้มีวันที่ดี อบอุ่นอย่างนี้
นานๆได้ไหมแล้วค่อยลา

ที่ผ่านมานั้น คิดถึงเธอเพียงใด
ต้องคอย ต้องทนเพื่อจะได้เจอ
เฝ้ารอคอยมานาน อยากขอร้องให้เธอ
สงสารใจของคนที่รอคอย
ทุกๆอย่างช่างดูสดใส
ที่ในวันนี้ฉันมีเธออยู่

อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะเจอกันสักที
ให้ฉันได้มีวันที่ดี อบอุ่นอย่างนี้นานๆได้ไหม
อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะได้มาสักที
ให้ฉันลืมวันคืนที่เหินห่าง
อยากเติมความรัก ให้เต็มหัวใจ

อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะเจอกันสักที
ให้ฉันได้มีวันที่ดี อบอุ่นอย่างนี้นานๆได้ไหม
อยู่นานๆได้ไหม นานๆจะได้มาสักที
ให้ฉันลืมวันคืนที่เหินห่าง
อยากเติมความรัก ให้เต็มหัวใจ

Puis-je rester longtemps ?

Aujourd'hui, lorsque je t'ai rencontrée,
Parce que tu t'es toujours souciée de venir me voir,
Je veux vraiment te remercier de m'avoir donné de l'importance,
Et je sais que tu m'attends toujours, tout semble si lumineux,
Aujourd'hui, je t'ai à mes côtés.

Puis-je rester longtemps ? Il est rare que nous nous rencontrions,
Laisse-moi profiter de ces jours heureux et chaleureux,
Puis-je rester longtemps et ensuite partir ?

Dans le passé, combien j'ai pensé à toi,
J'ai dû attendre et supporter pour te voir,
J'attends depuis si longtemps, je te prie,
Aie pitié du cœur de celui qui attend,
Tout semble si lumineux,
Aujourd'hui, je t'ai à mes côtés.

Puis-je rester longtemps ? Il est rare que nous nous rencontrions,
Laisse-moi profiter de ces jours heureux et chaleureux, longtemps ? Puis-je rester longtemps ?
Puis-je rester longtemps ? Il est rare que tu viennes,
Laisse-moi oublier les jours et les nuits de séparation,
Je veux remplir mon cœur d'amour.

Puis-je rester longtemps ? Il est rare que nous nous rencontrions,
Laisse-moi profiter de ces jours heureux et chaleureux, longtemps ? Puis-je rester longtemps ?
Puis-je rester longtemps ? Il est rare que tu viennes,
Laisse-moi oublier les jours et les nuits de séparation,
Je veux remplir mon cœur d'amour.