Lyrics and translation ศรัณย่า - อย่าทำอย่างนี้อีกเลย

อย่าทำอย่างนี้อีกเลย

สิ่งที่ฉันทำไป ใจรู้ดีว่าผิด
ที่ปล่อยใจคิดอะไรให้เกินเลย
ไม่อยากให้อารมณ์ ชนะเราเหมือนดังเคย
อย่างที่เคย ต้องยอมแพ้มันอยู่ทุกเวลา
ถึงรู้ว่ารัก แต่รักของเราไม่มีหวัง
เธอยังจะทำอะไรอย่างเคยเป็นมา
เธอยังมองฉันอย่างแสนอาลัยในสายตา
เธอจะเหนี่ยวรั้งต่อไปทำไม

อย่าทำอย่างนี้อีกเลย ปล่อยฉันไปดีกว่า
แทบละลายเมื่อเห็นสายตาอย่างนี้
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ ให้ฉันไปด้วยดี
จบแค่นี้ ฮืม. เมื่อต่างก็รู้รู้ดีไม่มีทาง

เจ็บเมื่อร้างลากัน มันก็คงดีกว่า
ก็อาจต้องใช้เวลาเพื่อลืมมัน
แต่ที่ต้องเผชิญ อย่างนี้ปล่อยไว้เนิ่นนาน
อาจต้องทรมานทุกข์ทนจากนี้จนตาย
ถึงรู้ว่ารักแต่ฉันก็คงไม่มีหวัง
เธอยังบอกรักมันฟังปวดใจรู้ไหม
เธอทำอย่างนี้ ยิ่งย้ำให้ใจยิ่งเสียดาย
กับสิ่งมากมายที่เราเคยทำ

อย่าทำอย่างนี้อีกเลย ปล่อยฉันไปดีกว่า
แทบละลายเมื่อเห็นสายตาอย่างนี้
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ ให้ฉันไปด้วยดี
จบแค่นี้ ฮืม. (จบแค่นี้ ฮืม.) เมื่อต่างก็รู้รู้ดีไม่มีทาง
เธอเองก็รู้รู้ดีไม่มีทาง

Не делай так больше

То, что я сделала, сердцем знаю – ошибка,
Позволить себе думать о том, чему не бывать.
Не хочу, чтобы чувства побеждали, как прежде,
Как всегда, приходилось им уступать.
Знаю, что люблю, но нет надежды у нашей любви,
Ты все еще ведешь себя, как и раньше.
Ты смотришь на меня с нежностью во взгляде,
Ты продолжишь меня удерживать?

Не делай так больше, позволь мне уйти.
Я таю, глядя в твои глаза.
Не заставляй меня передумать, позволь мне уйти с миром.
Покончим с этим. Хм. Мы оба знаем, что нам не суждено быть вместе.

Расставание будет болезненным, но это лучше.
Может быть, понадобится время, чтобы забыть.
Но если мы будем продолжать в том же духе,
То обречем себя на вечные страдания.
Знаю, что люблю, но у меня нет никакой надежды.
Ты все еще говоришь, что любишь, разве ты не знаешь, как это больно?
Поступая так, ты лишь усиливаешь мою печаль
О том, что было между нами.

Не делай так больше, позволь мне уйти.
Я таю, глядя в твои глаза.
Не заставляй меня передумать, позволь мне уйти с миром.
Покончим с этим. Хм. (Покончим с этим. Хм.) Мы оба знаем, что нам не суждено быть вместе.
Ты и сам знаешь, что нам не суждено быть вместе.