Lyrics and translation ศรัณย่า - เคว้งคว้าง
สุดกล้ำกลืน
ยืนน้ำตาคลอ
ใจมันท้อแลอ่อนล้า
Супер
глотает
стойку
со
слезами
на
глазах,
сердцем
она
обескуражена
и
устала
ได้แต่มองเธอจนเดินลับสายตา
มันเหมือนว่าจะขาดใจ
Но
посмотрите,
как
она
уходит
из
поля
зрения,
ей
этого,
кажется,
не
хватает.
เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า
ยืนมองฟ้าไร้ดาว
Бесцельно,
как
потерянный
посреди
леса,
стоял,
глядя
на
небо
без
звезд.
ความเดียวดายช่างปวดร้าว
เหมือนถึงคราวสิ้นใจ
Одинокий
механик
страдал,
словно
умер.
กี่หยดน้ำที่มันไหลลงมา
จากขอบตาไม่ขาดสาย
Несколько
капель
воды
стекает
с
края
глаза.
มันอัดอั้นบีบคั้นในใจ
จึงยอมให้มันออกมา
Это
подавлялось
вкручивалось
в
разум
так
что
выпусти
его
наружу
เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า
ยืนมองฟ้าไร้ดาว
Бесцельно,
как
потерянный
посреди
леса,
стоял,
глядя
на
небо
без
звезд.
ความเดียวดายช่างปวดร้าว
เหมือนถึงคราวสิ้นใจ
Одинокий
механик
страдал,
словно
умер.
กี่หยดน้ำที่มันไหลลงมา
จากขอบตาไม่ขาดสาย
Несколько
капель
воды
стекает
с
края
глаза.
มันอัดอั้นบีบคั้นในใจ
จึงยอมให้มันออกมา
Это
подавлялось
вкручивалось
в
разум
так
что
выпусти
его
наружу
เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า
ยืนมองฟ้าไร้ดาว
Бесцельно,
как
потерянный
посреди
леса,
стоял,
глядя
на
небо
без
звезд.
ความเดียวดายช่างปวดร้าว
เหมือนถึงคราวสิ้นใจ
Одинокий
механик
страдал,
словно
умер.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kalayarat Varanavat, Somchai Krishnasreni
Attention! Feel free to leave feedback.