Lyrics and translation ศรัณย่า - เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรม หนักหนา
แล้วยังจะมา
ใช้ความเย็นชา ฆ่าฉัน
อกตรม ขมจิต คิดว่าสักวัน
คิดว่าไม่นานฉันคงจะสิ้น
เท่านี้ก็ตรม ไม่หาย
ไหนยังต้องอาย
แลัวยังไม่วาย ถวิล
ต้องซม ซบหน้า น้ำตาร่วงริน
ไหลโลมลงดินเหมือนรินจากใจ
อย่าเย้ยเยาะฉัน
แล้วคงสักวัน เธอต้องร้องไห้
วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย
แล้วจะเจ็บใจ
โทษใคร เล่าเธอ
เท่านี้ก็ตรม เจ็บช้ำ
ระกำเท่าใด
ฉันยังอภัย ให้เสมอ
ไม่เคย นึกโกรธ คิดลงโทษเธอ
แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน
(.ดนตรี.)
อย่าเย้ยเยาะฉัน
แล้วคงสักวัน เธอต้องร้องไห้
วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย
แล้วจะเจ็บใจ
โทษใคร เล่าเธอ
เท่านี้ก็ตรม เจ็บช้ำ
ระกำเท่าใด
ฉันยังอภัย ให้เสมอ
ไม่เคย นึกโกรธ คิดลงโทษเธอ
แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน

C'est assez pour me tourmenter

C'est assez pour me tourmenter, si lourd
Et tu vas encore
Utiliser ta froideur pour me tuer
Mon cœur se brise, mon âme est amère, je pense qu'un jour
Je pense que bientôt je serai perdue
C'est assez pour me tourmenter, ça ne disparaît pas
Et je dois encore avoir honte
Et tu continues à me hanter
Je dois me cacher, me prosterner, mes larmes coulent
Elles coulent sur le sol comme elles s'écoulent de mon cœur
Ne te moque pas de moi
Et un jour, tu devras pleurer
Aujourd'hui la joie, demain la défaite
Et tu auras mal
Qui blâmeras-tu, toi ?
C'est assez pour me tourmenter, je suis blessée
Combien de tourments
Je te pardonne toujours
Je n'ai jamais pensé à te faire du mal, à te punir
Et qui t'aime autant que moi ?
(.Musique.)
Ne te moque pas de moi
Et un jour, tu devras pleurer
Aujourd'hui la joie, demain la défaite
Et tu auras mal
Qui blâmeras-tu, toi ?
C'est assez pour me tourmenter, je suis blessée
Combien de tourments
Je te pardonne toujours
Je n'ai jamais pensé à te faire du mal, à te punir
Et qui t'aime autant que moi ?