Lyrics and translation ศักดิ์สิทธิ์ แท่งทอง - เหลือเป็นคนสุดท้าย

เหลือเป็นคนสุดท้าย

อยู่คนเดียวมานานแสนนานในจักรวาลนี้
ยังไม่พบ ไม่เจอ ไม่มีรักแบบตัวตน
ต้องอยู่คนเดียวอ้างว้างและเหงาเดียวดาย
ที่ปลายสุดขอบฟ้า และไม่รู้ความรักหน้าตามันเป็นอย่างไร

หรือว่าโลกใบนี้ร่วมมือกับความรัก
แกล้งให้ฉันสวนทางอยู่อย่างนี้

เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้ยินคำว่ารักอย่างใครเขา
เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
หัวใจไม่ได้ยิน คำว่ารักจากใครสักคน
ที่ยืนบนโลกเดียวกัน

นั่งคนเดียวในมุมเดิมๆในร้านชื่อความเหงา
มองใครเขาที่มาด้วยกัน ดูช่างสดใส
แต่สำหรับฉัน หน้ายิ้มใจเหงาจะตาย
ขาดคนที่มองเห็น ข้างในหัวใจที่มันขาดรักนานแสนนาน

หรือว่าโลกใบนี้ร่วมมือกับความรัก
แกล้งให้ฉันสวนทางอยู่อย่างนี้

เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้ยินคำว่ารักอย่างใครเขา
เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
หัวใจไม่ได้ยิน คำว่ารักจากใครสักคน
ที่ยืนบนโลกเดียวกัน

เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้ยินคำว่ารักอย่างใครเขา
เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
หัวใจไม่ได้ยิน คำว่ารักจากใครสักคน
ที่ยืนบนโลกเดียวกัน
คำว่ารักจากใครสักคน ที่ยืนบนโลกเดียวดาย

Последний из оставшихся

Так долго я был один во вселенной
Не встречал, не находил, не знал любви настоящей.
Приходилось быть одному, заброшенному и одинокому
На краю земли, не зная, каково это — любить.

Может, этот мир в сговоре с любовью
Заставляет меня плутать, сбившись с пути.

Остался, остался последним,
Кто не слышал слов любви, как все.
Остался, остался последним,
Чье сердце не слышало слов любви ни от кого,
Кто стоит со мной на одной земле.

Сижу один в своем углу в кафе под названием «Одиночество»,
Смотрю на парочки — какие счастливые.
А у меня улыбка на лице, но в душе тоска смертная.
Нет никого, кто бы увидел, как томится мое сердце, лишенное любви так долго.

Может, этот мир в сговоре с любовью
Заставляет меня плутать, сбившись с пути.

Остался, остался последним,
Кто не слышал слов любви, как все.
Остался, остался последним,
Чье сердце не слышало слов любви ни от кого,
Кто стоит со мной на одной земле.

Остался, остался последним,
Кто не слышал слов любви, как все.
Остался, остался последним,
Чье сердце не слышало слов любви ни от кого,
Кто стоит со мной на одной земле.
Слов любви ни от кого, кто стоит в этом мире одинокий.