วันนี้มีแต่เธอ - ศักดา พัทธสีมา translation in German

วันนี้มีแต่เธอ

กับชีวิต. . .ทุกวันที่มันพ้นผ่าน มันทุกข์มันทรมาน
ในแต่ละวันช่างแสนยากเย็น
สิ่งดีๆ. . .ไม่คุ้นไม่เคยมองเห็น
ชีวิตไม่มีอะไร. . ที่ดีสักอย่าง ความหวังมันยังห่างไกล

ตะวันไม่เคยหันมา ส่องให้ฉันพบความสว่าง
และในทุกครั้งที่มอง ไม่เคยจะพบเห็น. . ใครๆ
แต่พอวันหนึ่งที่เธอเข้ามา เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
และเธอก็คล้ายหนทางสว่างที่ฉันรอ ฮืม. ..

ต่อไปนี้. . .ทุกคืนทุกวันที่ผ่าน ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
จะอยู่กับเธอคนนี้. . .จนตาย
จะดูแล. . จนวินาทีสุดท้าย
เพราะรู้ไม่มีอะไร. . .ทดแทนเธอได้ ชีวิตฉันมีแต่เธอ
(ซ้ำ,)
(Bass)
............. .จะรักจะดีกับเธอ ฮืม. . .ฮู้. ..
ชีวิตจะมีแต่เธอ. ..

Heute gibt es nur dich

Mit dem Leben... jeder Tag, der vergeht, es ist Leid, es ist Qual.
Jeder einzelne Tag ist so unendlich schwer.
Gute Dinge... kenne ich nicht, habe ich nie gesehen.
Das Leben hat nichts... Gutes. Die Hoffnung ist noch fern.

Die Sonne hat sich nie zugewandt, um mir den Weg zu erhellen.
Und jedes Mal, wenn ich hinsah, habe ich nie... irgendjemanden gesehen.
Aber dann, eines Tages, als du kamst, hast du mein Leben so sehr verändert.
Und du bist wie der helle Weg, auf den ich gewartet habe. Hmm...

Von nun an... jede Nacht, jeden Tag, der vergeht, bin ich bereit, alles zu tun.
Ich werde bei dir sein... bis zum Tod.
Werde dich umsorgen... bis zur letzten Sekunde.
Denn ich weiß, nichts... kann dich ersetzen. Mein Leben hat nur dich.
(Wiederholung,)
(Bass)
............. .Werde dich lieben, werde gut zu dir sein. Hmm... Hoo...
In meinem Leben wird es nur dich geben...