Lyrics and translation ศักดา พัทธสีมา - เพื่อเธอ ตลอดไป

เพื่อเธอ ตลอดไป

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย
อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี
แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน
อาจมีใครๆที่เขาดีกว่า
อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว
อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
จะรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้

Для тебя навсегда

Ты можешь еще не видеть, как сильна моя любовь,
Ты можешь еще сомневаться в этом мужчине,
Ты можешь еще не видеть в моих глазах добрых намерений,
Но ты поймешь это однажды.
Может быть, есть кто-то лучше меня,
Может быть, есть тот, о ком ты мечтаешь,
Но найдется ли кто-то, кто отдаст тебе все свое сердце, как я,
И это будет только для тебя одной.
Я жил до этого дня, чтобы встретить тебя,
И буду жить для тебя всегда.
Я сохраню всю свою любовь,
Буду ждать того дня, когда ты обратишь на меня свой взор.
Может быть, тебе нужно время,
Сколько бы ни прошло времени, эта любовь останется,
Останется истинной любовью только для тебя,
С сердцем, готовым отдать тебе всего себя,
Долгих дней и лет хватит, чтобы ждать тебя,
И, наверное, это даст тебе понять.

Я жил до этого дня, чтобы встретить тебя,
И буду жить для тебя всегда.
Я сохраню всю свою любовь,
Чтобы ждать того дня, когда ты обратишь на меня свой взор.
Может быть, тебе нужно время,
Сколько бы ни прошло времени, эта любовь останется,
Останется истинной любовью только для тебя,
С сердцем, готовым отдать тебе всего себя,
Долгих дней и лет хватит, чтобы ждать тебя,
И, наверное, это даст тебе понять.