Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - Love Song From 1997

Love Song From 1997

มองฟ้าอยากเคียงข้างดาว
ที่ทอแสง
คงจะมีสักวันอยู่เคียงข้างกัน
ดูสดใส
อาจมีดาวล้านดวงที่เกลื่อนนภาพร่างพราย
ที่ปลายฟ้า
อย่างกับคนล้านคนที่อยู่เรียงรายข้างกาย
ดั่งคล้ายยังคงมีเพียงตัวเรา

มีให้เธอทั้งหมดเต็มใจจะให้เธอ
เธอคนนั้น
คงจะมีสักวันถ้าหากว่าเราได้พบกัน
เธอคนนั้น
จะส่งความสัมพันธ์ไปสู่ดวงใจกันและกัน
ให้ทอดยาว
สู่ดวงดาวกว้างไกลแม้อาจจะไปไม่ถึงดาว
แต่รู้

ว่ารักนั้นอยู่ในอากาศ
รักนั้นอยู่ในสายลม
ขอให้ความรักนั้นส่ง
ให้ฉันได้เจอเธอ
ว่ารักนั้นอยู่ในอากาศ
รักนั้นอยู่ในสายลม
ขอให้ความรักนั้นส่ง
ให้ฉันได้เจอเธอ

มองฟ้าอยากเคียงข้างดาว
ที่ทอแสง
คงจะมีสักวันอยู่เคียงข้างกัน
ดูสดใส
อาจมีดาวล้านดวงที่เกลื่อนนภาพร่างพราย
ที่ปลายฟ้า
อย่างกับคนล้านคนที่อยู่เรียงรายข้างกาย
ดั่งคล้ายยังคงมีเพียงตัวเรา

มีให้เธอทั้งหมดเต็มใจจะให้เธอ
เธอคนนั้น
คงจะมีสักวันถ้าหากว่าเราได้พบกัน
เธอคนนั้น
มีให้เธอทั้งหมดเต็มใจจะให้เธอ
เธอคนนั้น
คงจะมีสักวันถ้าหากว่าเราได้พบกัน
เธอคนนั้น

Песня о любви 1997 года

Смотрю на небо, мечтаю быть рядом со звездой,
Что сияет,
Может быть, однажды мы будем вместе,
Так счастливо.
Миллионы звёзд мерцают, словно призрачные фигуры
На краю неба,
Словно миллионы людей стоят рядом со мной,
Но кажется, что я всё ещё один.

Готов отдать тебе всё, от всего сердца,
Тебе, моя любимая,
Наверное, однажды, если мы встретимся,
Ты, моя любимая,
Я пошлю свою любовь к твоему сердцу,
И она протянется
К далёким звёздам, даже если я не смогу до них добраться,
Но я знаю,

Что любовь витает в воздухе,
Любовь в ветре,
Пусть эта любовь поможет
Мне найти тебя.
Что любовь витает в воздухе,
Любовь в ветре,
Пусть эта любовь поможет
Мне найти тебя.

Смотрю на небо, мечтаю быть рядом со звездой,
Что сияет,
Может быть, однажды мы будем вместе,
Так счастливо.
Миллионы звёзд мерцают, словно призрачные фигуры
На краю неба,
Словно миллионы людей стоят рядом со мной,
Но кажется, что я всё ещё один.

Готов отдать тебе всё, от всего сердца,
Тебе, моя любимая,
Наверное, однажды, если мы встретимся,
Ты, моя любимая,
Готов отдать тебе всё, от всего сердца,
Тебе, моя любимая,
Наверное, однажды, если мы встретимся,
Ты, моя любимая,