Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ขอบใจที่รักกัน

ขอบใจที่รักกัน

วันกี่วันที่พ้นไป
มีชีวิตในความเดียวดายและอ้างว้าง
ถ้าไม่มาพบเธอ คงไม่เห็นความต่างกัน
ว่าข้างกายมีเธอนั้นช่างดีเช่นไร

เธอเปลี่ยนแปลงชีวิตเรา
ต่อไปนี้มีเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ทำให้เรายิ้มได้ ทำให้เราร้องไห้
ทำให้ผู้ชายคนหนึ่งต้องอ่อนไหว

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

ใครก็ใครจะรู้ทัน
ว่าความรักดีดี จะเป็นของเราวันไหน
มากกว่าความโชคดี ที่มีเธออยู่ชิดใกล้
คือสิ่งสุดท้ายที่หัวใจต้องการ

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

Merci de m'aimer

Combien de jours sont passés
J'ai vécu dans la solitude et l'isolement
Si je ne t'avais pas rencontrée, je n'aurais jamais vu la différence
Avoir toi à mes côtés est tellement bien

Tu as changé ma vie
Dorénavant, tu es la seule qui compte
Tu me fais sourire, tu me fais pleurer
Tu rends un homme sensible

Merci de m'aimer, tu m'as donné une nouvelle vie
J'ai connu et rempli mon cœur d'amour
Je veux que tu sois là aujourd'hui et que tu sois toujours là
Puis-je te donner tout mon cœur, juste pour toi

Qui pourrait le savoir
Quand un si bel amour deviendrait le nôtre
Plus que la chance de t'avoir près de moi
C'est ce que mon cœur désire le plus

Merci de m'aimer, tu m'as donné une nouvelle vie
J'ai connu et rempli mon cœur d'amour
Je veux que tu sois là aujourd'hui et que tu sois toujours là
Puis-je te donner tout mon cœur, juste pour toi

Merci de m'aimer, tu m'as donné une nouvelle vie
J'ai connu et rempli mon cœur d'amour
Je veux que tu sois là aujourd'hui et que tu sois toujours là
Puis-je te donner tout mon cœur, juste pour toi

Merci de m'aimer, tu m'as donné une nouvelle vie
J'ai connu et rempli mon cœur d'amour
Je veux que tu sois là aujourd'hui et que tu sois toujours là
Puis-je te donner tout mon cœur

Merci de m'aimer, tu m'as donné une nouvelle vie
J'ai connu et rempli mon cœur d'amour
Je veux que tu sois là aujourd'hui et que tu sois toujours là
Puis-je te donner tout mon cœur, juste pour toi