Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ฉันมีเธอ (เพลงประกอบละคร สาวใช้หัวใจชิคาโก้)

ฉันมีเธอ (เพลงประกอบละคร สาวใช้หัวใจชิคาโก้)

ไม่เคยคิดเสียใจกับวันนี้
บอกตัวเองว่าเราโชคดีด้วยซ้ำไป
ไม่ได้นึกถึง ไม่เคยน้อยใจ
กลับดีใจที่มีเธอเดินร่วมทาง

ฝ่าพายุและคืนอันเหน็บหนาว
แต่ว่าเราก็ยังไม่เคยทิ้งกัน
เหนื่อยสักเพียงใด ฉันไม่เคยหวั่น
ตราบที่เธอยังมีฉัน ฉันมีเธอ

ต่อให้ไกลสุดปลายฟ้า
ห่างสุดปลายฝัน เราจะไปด้วยกันไม่หวั่นไหว
จะเหนื่อยกว่าวันนี้ จะหนักกว่าวันนั้น
ขอแค่มีเธออยู่กับฉัน ตลอดไป

จะไม่ขอมากไปกว่าวันนี้
ไม่ต้องการจะมีอะไรมากมาย
ดาวจะลางเลือนเดือนจะล้างไกล
ไม่เป็นไรถ้าวันนี้ฉันมีเธอ

ต่อให้ไกลสุดปลายฟ้า
ห่างสุดปลายฝัน เราจะไปด้วยกันไม่หวั่นไหว
จะเหนื่อยกว่าวันนี้ จะหนักกว่าวันนั้น
ขอแค่มีเธออยู่กับฉัน ตลอดไป

Je t'ai (Chanson thème du drama "La servante au cœur de Chicago")

Je n'ai jamais pensé à être triste aujourd'hui
Je me dis que nous avons même de la chance
Je n'y pense pas, je ne me plains pas
Je suis heureux que tu sois là pour le voyage

Traverser les tempêtes et les nuits glaciales
Mais nous ne nous sommes jamais quittés
Peu importe combien je suis fatigué, je n'ai jamais peur
Tant que tu es avec moi, je suis avec toi

Même si c'est à l'autre bout du monde
Loin de nos rêves, nous irons ensemble sans hésiter
Ce sera plus dur que aujourd'hui, plus lourd que hier
Je veux juste que tu sois avec moi, pour toujours

Je ne demanderai pas plus que cela aujourd'hui
Je ne veux pas avoir beaucoup de choses
Les étoiles disparaîtront, la lune s'éloignera
Ce n'est pas grave si je t'ai aujourd'hui

Même si c'est à l'autre bout du monde
Loin de nos rêves, nous irons ensemble sans hésiter
Ce sera plus dur que aujourd'hui, plus lourd que hier
Je veux juste que tu sois avec moi, pour toujours