Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ทำทุกอย่าง

ทำทุกอย่าง

อยากจะเป็นฟ้าใส
จะส่งแดดไปให้เธอ
รอเวลาได้เจอใกล้เธอทุกวัน
อยากเป็นเหมือนดาวดวงหนึ่ง
ที่คอยเฝ้าเดือนดวงหนึ่งซึ่งผูกพัน

อยากจะเป็นเมฆขาว
ติดตามเรื่องราวของเธอ
คอยดูแลเสมอไม่ยอมเหินห่าง
จะเป็นสายลมเย็นฉ่ำ
เป็นคนนำทางในยามที่เธอท้อใจ

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ขอทำทุกอย่าง ให้ฉันได้มาใกล้เธอ

ไม่เคยต้องการสิ่งใดของเธอ
ไม่เคยถาม ไม่มีเงื่อนไข
และไม่รู้ทำไมว่าเหตุผลใดที่ทำอย่างนี้

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ฉันทำทุกอย่าง ไม่ห่างไปไหน

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ฉันทำทุกอย่าง ไม่ห่างไปไหน

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ขอทำทุกอย่าง ให้ฉันได้มาใกล้เธอ

Сделаю всё

Хочу быть ясным небом,
Тебя согревать своим солнечным светом,
Быть рядом с тобой каждый день, каждый миг.
Хочу быть звездой на небе,
Что вечно хранит верность луне своей любимой.

Хочу быть белым облаком,
Следить за твоей жизнью, не отставая,
Заботиться о тебе всегда, не улетая.
Хочу быть прохладным ветром,
Направлять тебя, когда ты устала и потеряна.

Хочу сделать для тебя всё, что угодно,
Хочу, чтобы ты встречала лишь хорошее повсюду,
Хочу следовать за тобой по любому пути,
Сделаю всё, чтобы быть рядом с тобой.

Мне ничего от тебя не нужно,
Никаких вопросов, никаких условий,
И сам не знаю, почему я так поступаю.

Хочу сделать для тебя всё, что угодно,
Хочу, чтобы ты встречала лишь хорошее повсюду,
Хочу следовать за тобой по любому пути,
Я сделаю всё, никуда не уйду.

Хочу сделать для тебя всё, что угодно,
Хочу, чтобы ты встречала лишь хорошее повсюду,
Хочу следовать за тобой по любому пути,
Я сделаю всё, никуда не уйду.

Хочу сделать для тебя всё, что угодно,
Хочу, чтобы ты встречала лишь хорошее повсюду,
Хочу следовать за тобой по любому пути,
Сделаю всё, чтобы быть рядом с тобой.