Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ทุกวัน

ทุกวัน

คืนวันจันทร์ก็ฝันเห็นแต่เธอ
วันอังคารวันพุธก็เหม่อคอย
พฤหัสศุกร์เสาร์จนบ่ายคล้อย
ใจก็ลอยลับไป

วันเบา ๆ ยิ่งคิดก็ยิ่งเหงา
จะวันโกนวันเผาก็หม่นหมอง
ลอยกระทงยังเพ้อจนตกคลอง
มองไม่เจอสักที

ทุกสิบนาทีคิดถึงเธอ
กี่หมื่นนาทีก็ยังเพ้อ
เมื่อนอนละเมอ
ก็เป็นชื่อเธอทุกคืน

ไม่ว่าวันไหนก็คิดถึงเธอ
ไม่เคยจะคิดถึงใคร
ตรุษจีนยังไม่หาย
สงกรานต์ครั้งไหนหัวใจ มีแค่เธอ

ไม่ว่าวันไหนก็ยังเหมือนเดิม
แค่ขอเพิ่มเติมให้เธอมั่นใจ
ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

ใจมีเธอไม่เว้นเลยสักวัน
คงเป็นเธอที่ฉันเฝ้าเจอะเจอ
วันทำงานวันพักรอแต่เธอ
อยากมีเธอทุกวัน

ทุกสิบนาทีคิดถึงเธอ
กี่หมื่นนาทีก็ยังเพ้อ
เมื่อนอนละเมอ
ก็เป็นชื่อเธอทุกคืน

ไม่ว่าวันไหนก็คิดถึงเธอ
ไม่เคยจะคิดถึงใคร
ตรุษจีนยังไม่หาย
สงกรานต์ครั้งไหนหัวใจ มีแค่เธอ

ไม่ว่าวันไหนก็ยังเหมือนเดิม
แค่ขอเพิ่มเติมให้เธอมั่นใจ
ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

ไม่ว่าวันไหนก็คิดถึงเธอ
ไม่เคยจะคิดถึงใคร
ตรุษจีนยังไม่หาย
สงกรานต์ครั้งไหนหัวใจ มีแค่เธอ

ไม่ว่าวันไหนก็ยังเหมือนเดิม
แค่ขอเพิ่มเติมให้เธอมั่นใจ
ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

Chaque jour

Le lundi soir, je rêve de toi
Mardi et mercredi, je suis perdu dans mes pensées
Jeudi et vendredi jusqu'à tard dans l'après-midi
Mon cœur s'envole vers toi

Les jours tranquilles me font me sentir encore plus seul
Que ce soit le jour de la nouvelle lune ou le jour du feu, je suis triste
Même pendant la fête des lumières, je rêve jusqu'à tomber dans le canal
Je ne te vois pas

Toutes les dix minutes, je pense à toi
Des dizaines de milliers de minutes et je suis encore perdu dans mes pensées
Quand je rêve
C'est ton nom que je murmure chaque nuit

Quel que soit le jour, je pense à toi
Je n'ai jamais pensé à quelqu'un d'autre
Le Nouvel An chinois n'a pas effacé mes pensées
Chaque année pendant Songkran, mon cœur ne bat que pour toi

Chaque jour est comme le précédent
Je voudrais juste te rassurer
Que pour la Saint-Valentin, j'aime
Je veux te le dire, je t'aime

Mon cœur ne pense qu'à toi, chaque jour
C'est toi que je recherche sans cesse
Les jours de travail, les jours de repos, je n'attends que toi
Je veux être avec toi tous les jours

Toutes les dix minutes, je pense à toi
Des dizaines de milliers de minutes et je suis encore perdu dans mes pensées
Quand je rêve
C'est ton nom que je murmure chaque nuit

Quel que soit le jour, je pense à toi
Je n'ai jamais pensé à quelqu'un d'autre
Le Nouvel An chinois n'a pas effacé mes pensées
Chaque année pendant Songkran, mon cœur ne bat que pour toi

Chaque jour est comme le précédent
Je voudrais juste te rassurer
Que pour la Saint-Valentin, j'aime
Je veux te le dire, je t'aime

Quel que soit le jour, je pense à toi
Je n'ai jamais pensé à quelqu'un d'autre
Le Nouvel An chinois n'a pas effacé mes pensées
Chaque année pendant Songkran, mon cœur ne bat que pour toi

Chaque jour est comme le précédent
Je voudrais juste te rassurer
Que pour la Saint-Valentin, j'aime
Je veux te le dire, je t'aime

Que pour la Saint-Valentin, j'aime
Je veux te le dire, je t'aime