ฝันของเธอ - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ translation in German

ฝันของเธอ

โปรดเก็บใจเธอเอาไว้
เก็บกอดดวงใจเอาไว้ก่อน
อย่าให้ใจเธอหวั่นไหว
อย่าให้ใจเธอรุ่มร้อน
เมื่อฉันไม่อยู่เคียง

หากเธอได้ยินเสียงลมเบาเบา
นั่นอาจจะเป็นเสียงใจของฉัน
ส่งผ่านมาให้เธอได้ฟัง และหลับฝัน

แม้เราห่าง สุดปลายฟ้า
ฉันจะกลับไปหาเธอ
ไม่เคยลืมว่ารักเธออยู่เสมอ

แม้เวลา จะผ่านไป
แม้พบใครที่ดีกว่า
ขอให้เธอ หลับตาย้อนกลับไปวันนั้น
วันที่เรามีกัน
เก็บใจเธอไว้ในอ้อมกอดฉัน
เก็บฉันไว้ในความฝันของเธอ

หากเธอได้ยินเสียงลมเบาเบา
นั่นอาจจะเป็นเสียงใจของฉัน
ส่งผ่านมาให้เธอได้ฟัง และหลับฝัน

แม้เราห่าง สุดปลายฟ้า
ฉันจะกลับไปหาเธอ
ไม่เคยลืมว่ารักเธออยู่เสมอ

แม้เวลา จะผ่านไป
แม้พบใครที่ดีกว่า
ขอให้เธอ หลับตาย้อนกลับไปวันนั้น
วันที่เรามีกัน
เก็บใจเธอไว้ ในอ้อมกอดของฉัน
กอดเธอไว้ในความสุขอีกนานเท่านาน

เก็บใจเธอไว้ในอ้อมกอดฉัน
เก็บฉันไว้ในความฝันของเธอ

เก็บใจเธอไว้ในอ้อมกอดฉัน
เก็บฉันไว้ในความฝันของเธอ

Dein Traum

Bitte bewahre dein Herz auf
Bewahre dein Herz, halte es fest für jetzt
Lass dein Herz nicht wanken
Lass dein Herz nicht unruhig sein
Wenn ich nicht an deiner Seite bin

Wenn du den Wind leise säuseln hörst
Das könnte der Klang meines Herzens sein
Den ich dir sende, damit du ihn hörst und träumst

Auch wenn wir getrennt sind, bis ans Ende des Himmels
Ich werde zu dir zurückkehren
Nie habe ich vergessen, dass ich dich immer liebe

Auch wenn die Zeit vergeht
Auch wenn du jemanden Besseren triffst
Bitte schließe die Augen und denk zurück an jenen Tag
Den Tag, an dem wir uns hatten
Bewahre dein Herz in meiner Umarmung
Behalte mich in deinem Traum

Wenn du den Wind leise säuseln hörst
Das könnte der Klang meines Herzens sein
Den ich dir sende, damit du ihn hörst und träumst

Auch wenn wir getrennt sind, bis ans Ende des Himmels
Ich werde zu dir zurückkehren
Nie habe ich vergessen, dass ich dich immer liebe

Auch wenn die Zeit vergeht
Auch wenn du jemanden Besseren triffst
Bitte schließe die Augen und denk zurück an jenen Tag
Den Tag, an dem wir uns hatten
Bewahre dein Herz in meiner Umarmung
Halte dich im Glück, für lange, lange Zeit

Bewahre dein Herz in meiner Umarmung
Behalte mich in deinem Traum

Bewahre dein Herz in meiner Umarmung
Behalte mich in deinem Traum