พรุ่งนี้ - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ translation in Russian

พรุ่งนี้

คงหมดเวลาที่เธอเคยมีให้ฉัน
เมื่อเธอต้องการจะจากฉันไป
เธอบอกเหตุผล ทุกๆอย่างที่ควรเข้าใจ
ให้เราได้ลาจากกันด้วยดี

ได้แต่มองดูเธอเดินห่างกันไป
ได้แต่เข้าใจเหตุผลที่มี
แต่ยังมีคำถาม อยากให้ใครตอบฉันที
ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร

พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเธอ
พรุ่งนี้ฉันต้องเดินเดียวดาย
พรุ่งนี้ฉันจะมีแค่ลมหายใจ
และคงไม่มีทางใดให้ลืมเธอ

จะหลับตาลงเมื่อใด
ยังเห็นภาพเธอเสมอ
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไหร่
ที่ใจจะยังมีเธอ

พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเธอ
พรุ่งนี้ฉันต้องเดินเดียวดาย
พรุ่งนี้ฉันจะมีแค่ลมหายใจ
และคงไม่มีทางใดให้ลืมเธอ

ก็ยังฝังในหัวใจว่ารักเธอ

Завтра

Наверное, закончилось то время, что ты дарила мне,
Когда ты решила уйти от меня.
Ты назвала причины, всё, что я должен понять,
Чтобы мы расстались по-хорошему.

Могу лишь смотреть, как ты уходишь,
Могу лишь понять твои причины.
Но остается вопрос, на который никто не может ответить,
Что будет завтра?

Завтра у меня не будет тебя,
Завтра я буду одинок,
Завтра у меня останется только дыхание,
И, похоже, нет способа забыть тебя.

Когда бы я ни закрыл глаза,
Я всегда вижу твой образ.
Даже не знаю, сколько еще времени
Мое сердце будет принадлежать тебе.

Завтра у меня не будет тебя,
Завтра я буду одинок,
Завтра у меня останется только дыхание,
И, похоже, нет способа забыть тебя.

В моем сердце все еще живет любовь к тебе.