Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")

ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")

ระหว่างเราดูเหมือน.ใกล้กัน แต่ไม่มีวันมองเห็น หัวใจ
ระหว่างเรามีสาย.ฝนพรำ ที่ไม่มีวันจะร้าง ลาไกล

ไม่มีทาง... รู้ว่าวัน... ไหนจะเป็นวันที่สดใส.ของเรา
เมฆดังเดิมคงวนเวียน เมฆบนดินตามเป็นเงาให้ปวดร้าว... หัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

ระหว่างเราราวฟ้า... และดิน ไม่มีปีกบินไปเย็นฟ้าไกล
ระหว่างเราต้องคอย.ห้ามใจ ต้องคอยปิดบังไปถึงเมื่อไหร่

ไม่มีทาง... รู้ว่าวัน... ไหนจะเป็นวันที่สดใส.ของเรา
เมฆดังเดิมคงวนเวียน เมฆบนดินตามเป็นเงาให้ปวดร้าว... หัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

Между нами (саундтрек к лакорну "Лех Пхумрет")

Между нами, кажется, так близко, но никогда не увидеть наши сердца.
Между нами моросит дождь, который никогда не перестанет идти.

Невозможно... узнать, когда... настанет наш солнечный день.
Тучи, как прежде, кружатся, тучи на земле следуют за мной, как тень, причиняя боль... моему сердцу.

Говорю себе, что это невозможно, говорю себе, что мы такие разные.
Говорю себе, что мое сердце должно хранить тебя только во сне.
Между нами только это возможно, только хранить любовь в сердце.

Между нами, как небо... и земля, нет крыльев, чтобы долететь до далекого неба.
Между нами нужно сдерживаться, нужно скрывать, до каких пор?

Невозможно... узнать, когда... настанет наш солнечный день.
Тучи, как прежде, кружатся, тучи на земле следуют за мной, как тень, причиняя боль... моему сердцу.

Говорю себе, что это невозможно, говорю себе, что мы такие разные.
Говорю себе, что мое сердце должно хранить тебя только во сне.
Между нами только это возможно, только хранить любовь в сердце.

Говорю себе, что это невозможно, говорю себе, что мы такие разные.
Говорю себе, что мое сердце должно хранить тебя только во сне.
Между нами только это возможно, только хранить любовь в сердце.