ศรัทธาในรัก - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ translation in German

ศรัทธาในรัก

เพราะเรามีชะตา
ถึงได้มาพบกัน
ฉันเชื่อมั่นอยู่เสมอ
เมื่อใจมีศรัทธา คำว่าฉันรักเธอ
ใจจะอยู่กับเธอเรื่อยไป

เหมือนเช่นทานตะวันที่หันหน้าสู่อาทิตย์
แทนนิยามความรักอันยิ่งใหญ่
เพราะเธอคือตะวัน ส่องประกายหัวใจ
ผู้เดียวที่ใจปรารถนา

จะมอบความรักทั้งหมดของหัวใจ
จะมอบลมหายใจทั้งหมดนี้ให้เธอ
จะยืนยันเสมอ ขอดูแลใจเธอ ตราบชีวิตฉันยังคงมี
จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า

แม้จะมีเมฆฝน
แม้จะมีลมร้าย
เรื่องมากมายให้หวั่นไหว
ฟ้าคงทดสอบเรา
พิสูจน์รักยิ่งใหญ่
ฉันจะสู้ต่อไปเพื่อรัก

เหมือนเช่นทานตะวันที่หันหน้าสู่อาทิตย์
แทนนิยามความรักอันยิ่งใหญ่
เพราะเธอคือตะวัน ส่องประกายหัวใจ
ผู้เดียวที่ใจปรารถนา

จะมอบความรักทั้งหมดของหัวใจ
จะมอบลมหายใจทั้งหมดนี้ให้เธอ
จะยืนยันเสมอ ขอดูแลใจเธอตราบชีวิตฉันยังคงมี
จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า
จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า

จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า
จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า

Glaube an die Liebe

Weil das Schicksal uns zusammenführte,
sind wir uns begegnet.
Daran glaube ich fest, für immer.
Wenn das Herz Vertrauen hat, bedeutet "Ich liebe dich",
dass mein Herz immer bei dir sein wird.

Wie die Sonnenblume, die sich zur Sonne wendet,
als Sinnbild großer Liebe.
Denn du bist die Sonne, die mein Herz erstrahlen lässt,
die Einzige, die mein Herz begehrt.

Ich werde dir die ganze Liebe meines Herzens geben,
ich werde dir all meinen Atem schenken.
Ich werde dir immer versichern, dein Herz zu beschützen, solange ich lebe.
Ich werde an die Liebe glauben, ohne jemals müde zu werden.
Ich werde an die Liebe glauben, an das vom Himmel bestimmte Schicksal glauben.

Auch wenn es Wolken und Regen gibt,
auch wenn Stürme wehen,
vieles, was uns verunsichert.
Der Himmel stellt uns wohl auf die Probe,
um unsere große Liebe zu beweisen.
Ich werde weiterkämpfen für die Liebe.

Wie die Sonnenblume, die sich zur Sonne wendet,
als Sinnbild großer Liebe.
Denn du bist die Sonne, die mein Herz erstrahlen lässt,
die Einzige, die mein Herz begehrt.

Ich werde dir die ganze Liebe meines Herzens geben,
ich werde dir all meinen Atem schenken.
Ich werde dir immer versichern, dein Herz zu beschützen, solange ich lebe.
Ich werde an die Liebe glauben, ohne jemals müde zu werden.
Ich werde an die Liebe glauben, an das vom Himmel bestimmte Schicksal glauben.
Ich werde an die Liebe glauben, ohne jemals müde zu werden.
Ich werde an die Liebe glauben, an das vom Himmel bestimmte Schicksal glauben.

Ich werde an die Liebe glauben, ohne jemals müde zu werden.
Ich werde an die Liebe glauben, an das vom Himmel bestimmte Schicksal glauben.
Ich werde an die Liebe glauben, ohne jemals müde zu werden.
Ich werde an die Liebe glauben, an das vom Himmel bestimmte Schicksal glauben.