Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - หนาว

หนาว

หนาวใจจัง ลมพัดมาฉันสั่น
อยู่คนเดียวก็หวั่นหวั่น ลมหนาวคอยแกล้งกัน
อยู่ไหนเธออยู่ไหน คิดถึงเธอทั้งวัน
เธออยู่ไหน

มองทางขวาก็เซ็ง มองซ้ายมือก็เศร้า
เจอะคนเขากุมมือกัน มือของฉันว่างเปล่า
ไม่ไหวทนไม่ไหว รอไม่ไหวแล้วเรา
เธออยู่ไหน

ก็มันหนาวหนาวใจ ใยเธอยังไม่มา
จะทิ้งให้อ่อนล้า ให้ขาดใจเลยหรือ
ลมหนาวพัดมา ใจมันก็ขมขื่น
อยากจับมือเธอ (อยากมองตาเธอ)
อยากเดินเคียงเธอ แล้วใจคงไม่หนาว

ก็มันเหงาซะจนซม วอนให้ลมช่วยส่งข่าว
หากเธอรู้เรื่องราว ก็ควรรีบย้อนมา
หน้าหนาว มันน่าเหงา
ใจคงเฉาตาย ถ้าขาดเธอ

ก็มันหนาวหนาวใจ ใยเธอยังไม่มา
จะทิ้งให้อ่อนล้า ให้ขาดใจเลยหรือ
ลมหนาวพัดมา ใจมันก็ขมขื่น
อยากจับมือเธอ (อยากมองตาเธอ)
อยากเดินเคียงเธอ แล้วใจคงไม่หนาว

ก็มันเหงาซะจนซม วอนให้ลมช่วยส่งข่าว
หากเธอรู้เรื่องราว ก็ควรรีบย้อนมา
หน้าหนาว มันน่าเหงา
ใจคงเฉาตาย ได้ยินไหม

หน้าหนาวมันน่าเหงา
ใจคงเฉาตายถ้าขาดเธอ

เธออยู่ไหนนะ
กลับมานะ กลับมานะ
กลับมานะ

เธออยู่ไหน กลับมานะ
เธออยู่ไหน กลับมานะ
เธออยู่ไหนนะ

Froid

J'ai tellement froid au cœur, le vent me fait trembler
Je suis seul et j'ai peur, le vent froid se moque de moi
Où es-tu, où es-tu, je pense à toi toute la journée
Où es-tu ?

Je regarde à droite, je suis déprimé, je regarde à gauche, je suis triste
Je vois des gens se tenir la main, mes mains sont vides
Je ne peux plus tenir, je ne peux plus attendre, mon amour
Où es-tu ?

J'ai tellement froid au cœur, pourquoi tu ne viens pas ?
Vas-tu me laisser faible, me laisser mourir ?
Le vent froid souffle et mon cœur est amer
Je veux tenir ta main (je veux regarder dans tes yeux)
Je veux marcher à tes côtés, et mon cœur ne sera plus froid

Je suis tellement triste, je supplie le vent de t'envoyer un message
Si tu connais mon histoire, reviens vite
L'hiver est tellement triste
Mon cœur va mourir si je te perds

J'ai tellement froid au cœur, pourquoi tu ne viens pas ?
Vas-tu me laisser faible, me laisser mourir ?
Le vent froid souffle et mon cœur est amer
Je veux tenir ta main (je veux regarder dans tes yeux)
Je veux marcher à tes côtés, et mon cœur ne sera plus froid

Je suis tellement triste, je supplie le vent de t'envoyer un message
Si tu connais mon histoire, reviens vite
L'hiver est tellement triste
Mon cœur va mourir, tu entends ?

L'hiver est tellement triste
Mon cœur va mourir si je te perds

Où es-tu ?
Reviens, reviens
Reviens

Où es-tu, reviens
Où es-tu, reviens
Où es-tu ?