อารมณ์ - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ translation in German

อารมณ์

อากาศยังคงดูดีในตอนเช้า
แต่เราก็ยังต้องคอยหวั่นใจ
ก็ไม่รู้ว่าเจอเธอแล้วเป็นไง
อารมณ์เธอจะเป็นแบบไหน
อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

Stimmung

Das Wetter sieht am Morgen noch gut aus
Aber ich muss mir trotzdem Sorgen machen
Ich weiß nicht, wie es sein wird, wenn ich dich treffe
In welcher Stimmung du sein wirst
Das Wetter, das angenehm aussah, wird trüb
Von wem hast du diese dunklen Wolken geliehen?
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, egal wann
Lässt du deine Laune immer an mir aus

Sag mir doch Bescheid
Zumindest damit ich mich darauf einstellen kann
Wenn deine Laune heute schlecht ist, kann ich mich darauf gefasst machen

Bitte komm zuerst in gute Stimmung
Sorge für eine stabile Stimmung, bevor wir über etwas reden
Du musst dich ein wenig beruhigen
Pass auf, dass du nicht zu hitzig wirst, denn obwohl ich dich liebe
Aber jeden Tag ist es ermüdend für das Herz

Das Wetter, das angenehm aussah, wird trüb
Von wem hast du diese dunklen Wolken geliehen?
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, egal wann
Lässt du deine Laune immer an mir aus

Sag mir doch Bescheid
Zumindest damit ich mich darauf einstellen kann
Wenn deine Laune heute schlecht ist, kann ich mich darauf gefasst machen

Bitte komm zuerst in gute Stimmung
Sorge für eine stabile Stimmung, bevor wir über etwas reden
Du musst dich ein wenig beruhigen
Pass auf, dass du nicht zu hitzig wirst, denn obwohl ich dich liebe
Aber jeden Tag ist es ermüdend für das Herz

Bitte komm zuerst in gute Stimmung
Sorge für eine stabile Stimmung, bevor wir über etwas reden
Du musst dich ein wenig beruhigen
Pass auf, dass du nicht zu hitzig wirst, denn obwohl ich dich liebe
Aber jeden Tag ist es ermüdend für das Herz