Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]

เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]

รักเธอแต่เธอไม่เคยรู้
ฉันรักเธออยู่ มากมายเท่าไหร่
แค่เพียงได้เก็บเธอเอาไว้
ไว้ภายในใจ ของฉันตลอดมา

อยากบอกเธอในบางครั้ง
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
และอาจจะสูญเสียเธอไป

ได้ใกล้ชิดกับเธอก็พอ ได้แค่ขอมีเธอในใจ
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกลเท่านี้ก็พอ
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
รู้คนเดียวอยู่ทั้งใจว่าฉันรักเธอ

ห้ามใจเก็บกดอยู่อย่างนั้น
ถึงแม้ว่ามันอัดอั้นเพียงใด
ฉันกลัวจะบอกเธอออกไป
แล้วเธอจะเปลี่ยน ไม่เหมือนที่ผ่านมา

อยากบอกเธอในบางครั้ง
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
และอาจจะสูญเสียเธอไป

ได้ใกล้ชิดกับเธอก็พอ ได้แต่ขอมีเธอในใจ
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกลเท่านี้ก็พอ
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
รู้คนเดียวอยู่ทั้งใจว่าฉันรักเธอ

และรักตลอดไป
และรักตลอดไป

Tu ne le sais pas [L'homme n'est pas réel]

Je t'aime, mais tu ne le sais pas
Je t'aime tellement, tu ne peux pas imaginer
Je te garde juste dans mon cœur
Tout le temps, mon cœur est rempli de toi

Je veux te le dire parfois
Mais je n'ose pas
Parce que j'ai peur de perdre mes larmes
Et peut-être te perdre aussi

Être près de toi est assez pour moi, je demande juste d'avoir ta présence dans mon cœur
Il suffit que tu ne partes pas
Seulement te regarder dans les yeux, rêver de toi seul, c'est tout ce que je veux
Je sais que je t'aime, mon cœur entier le sait

Je retiens mes sentiments, je les garde cachés
Même si je suis mal à l'aise
J'ai peur de te le dire
Et que tu changes, que tu ne sois plus la même

Je veux te le dire parfois
Mais je n'ose pas
Parce que j'ai peur de perdre mes larmes
Et peut-être te perdre aussi

Être près de toi est assez pour moi, je demande juste d'avoir ta présence dans mon cœur
Il suffit que tu ne partes pas
Seulement te regarder dans les yeux, rêver de toi seul, c'est tout ce que je veux
Je sais que je t'aime, mon cœur entier le sait

Et je t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours