Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]

เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]

รักเธอแต่เธอไม่เคยรู้
ฉันรักเธออยู่ มากมายเท่าไหร่
แค่เพียงได้เก็บเธอเอาไว้
ไว้ภายในใจ ของฉันตลอดมา

อยากบอกเธอในบางครั้ง
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
และอาจจะสูญเสียเธอไป

ได้ใกล้ชิดกับเธอก็พอ ได้แค่ขอมีเธอในใจ
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกลเท่านี้ก็พอ
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
รู้คนเดียวอยู่ทั้งใจว่าฉันรักเธอ

ห้ามใจเก็บกดอยู่อย่างนั้น
ถึงแม้ว่ามันอัดอั้นเพียงใด
ฉันกลัวจะบอกเธอออกไป
แล้วเธอจะเปลี่ยน ไม่เหมือนที่ผ่านมา

อยากบอกเธอในบางครั้ง
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
และอาจจะสูญเสียเธอไป

ได้ใกล้ชิดกับเธอก็พอ ได้แต่ขอมีเธอในใจ
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกลเท่านี้ก็พอ
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
รู้คนเดียวอยู่ทั้งใจว่าฉันรักเธอ

และรักตลอดไป
และรักตลอดไป

Ты не знаешь [Мужчина не настоящий...]

Люблю тебя, но ты не знаешь,
Как сильно я люблю тебя.
Просто храню тебя,
В своём сердце всегда.

Хочу сказать тебе иногда,
Но я всё ещё не смею.
Потому что боюсь пролить слёзы
И, возможно, потерять тебя.

Быть рядом с тобой достаточно, просто прошу, будь в моём сердце.
Только бы ты не уходила далеко, этого достаточно.
Могу лишь встретиться с тобой взглядом, могу лишь мечтать в одиночестве.
Знаю один, всем сердцем, что люблю тебя.

Сдерживаю себя, подавляю это,
Хотя это так тяжело.
Боюсь сказать тебе,
И ты изменишься, станешь не такой, как прежде.

Хочу сказать тебе иногда,
Но я всё ещё не смею.
Потому что боюсь пролить слёзы
И, возможно, потерять тебя.

Быть рядом с тобой достаточно, просто прошу, будь в моём сердце.
Только бы ты не уходила далеко, этого достаточно.
Могу лишь встретиться с тобой взглядом, могу лишь мечтать в одиночестве.
Знаю один, всем сердцем, что люблю тебя.

И буду любить всегда.
И буду любить всегда.