Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เพื่อนที่รู้ใจ

เพื่อนที่รู้ใจ

ชีวิตที่มีแต่งาน วุ่นวายทั้งวันอย่างนี้
ขอเพียงแต่มี เพื่อนที่เราถูกใจ
เรื่องราวที่มันหนักหนา ได้มาพบกันก็หาย
ไม่ว่าอยู่ไหน ไม่มีวันทิ้งกัน

เพื่อนที่รู้ใจทุกอย่าง
ต่อให้แสนนานเท่าไหร่ ต่างก็รู้ในใจ
แค่เพียงมองตาเท่านั้น คำว่าเพื่อนกันคำเดียว
นั่นคือสายใยดื่มด่ำ
ร่วมในประสบการณ์ และวันเวลาดีดี

ต่างคนคบกันด้วยใจ ต่างเคยคุ้นกันเนิ่นนาน
รักของเรานั้น ไม่มีวันจางหาย
ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

เพื่อนที่รู้ใจทุกอย่าง
ต่อให้แสนนานเท่าไหร่ ต่างก็รู้ในใจ
แค่เพียงมองตาเท่านั้น คำว่าเพื่อนกันคำเดียว
นั่นคือสายใยดื่มด่ำ
ร่วมในประสบการณ์ และวันเวลาดีดี
ต่างคนคบกันด้วยใจ ต่างเคยคุ้นกันเนิ่นนาน
รักของเรานั้น ไม่มีวันจางหาย
ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

Mon amie qui connaît mon cœur

Ma vie est remplie de travail, je suis toujours occupé comme ça.
J'aimerais juste avoir une amie qui me plaise.
Quand je me retrouve face à des problèmes, je les oublie en te voyant.
Où que je sois, tu ne m'abandonneras jamais.

Mon amie qui connaît tout de moi.
Même si cela dure des années, nous le savons tous les deux dans nos cœurs.
Il suffit de se regarder dans les yeux, le seul mot "ami"
Est un lien précieux.
Nous partageons des expériences et de bons moments.

Nous nous aimons mutuellement, nous nous connaissons depuis longtemps.
Notre amour ne s'estompera jamais.
Nous nous rencontrons comme avant, nous racontons de nouvelles histoires.
Nous échangeons du bonheur, c'est tout ce qui compte.

Mon amie qui connaît tout de moi.
Même si cela dure des années, nous le savons tous les deux dans nos cœurs.
Il suffit de se regarder dans les yeux, le seul mot "ami"
Est un lien précieux.
Nous partageons des expériences et de bons moments.
Nous nous aimons mutuellement, nous nous connaissons depuis longtemps.
Notre amour ne s'estompera jamais.
Nous nous rencontrons comme avant, nous racontons de nouvelles histoires.
Nous échangeons du bonheur, c'est tout ce qui compte.

Nous nous rencontrons comme avant, nous racontons de nouvelles histoires.
Nous échangeons du bonheur, c'est tout ce qui compte.