Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เมื่อเราพบกัน

เมื่อเราพบกัน

เมื่อได้เห็นแววตาของเธอ
ดูหมองหม่น ดูสับสนมากมาย
ปิดตัวเองอยู่เพียงลำพังเดียวดาย
เธอไม่มีใครสักคนเข้าใจ

รู้ไหมว่าฉันก็เป็นอย่างเธอเหมือนกัน
เพียงรอสักวันจะมีคนเดินร่วมทาง

และในวันนี้ เมื่อเราพบกัน
จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน
เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ
เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

เธอกับฉันก็คงไม่ต่าง
เจอทุกอย่าง มามากมายเหมือนกัน
ผ่านเรื่องราวถูกคนทำลายความฝัน
วันและคืน ต้องทนแต่ความร้าวราน

ฝันร้ายที่มีกับสิ่งที่ยังค้างใจ
จงลืมมันไปอย่าเปลืองเวลาคิดมัน

และในวันนี้ เมื่อเราพบกัน
จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน
เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ
เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

(เมื่อเราพบกัน จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน)
(เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ)

เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

Когда мы встретились

Когда я увидел блеск твоих глаз,
Они казались такими печальными, такими растерянными.
Ты закрылась в себе, одинокая,
И никто тебя не понимал.

Знаешь, я тоже был таким, как ты,
Просто ждал того дня, когда кто-то пойдет со мной по жизни.

И вот сегодня, когда мы встретились,
Мы превратим одиночество в привязанность.
Мы с тобой вместе наполним наши сердца,
Начнем новую жизнь, наполненную улыбками и пониманием.
Больше не будет одиночества,
Если мы будем заботиться друг о друге.

Мы с тобой, наверное, похожи,
Многое пережили,
Прошли через то, как кто-то разрушал наши мечты,
Дни и ночи, полные боли.

Кошмары о том, что осталось в прошлом,
Забудь о них, не трать время на эти мысли.

И вот сегодня, когда мы встретились,
Мы превратим одиночество в привязанность.
Мы с тобой вместе наполним наши сердца,
Начнем новую жизнь, наполненную улыбками и пониманием.
Если мы будем заботиться друг о друге.

(Когда мы встретились, мы превратим одиночество в привязанность)
(Мы с тобой вместе наполним наши сердца)

Начнем новую жизнь, наполненную улыбками и пониманием.
Больше не будет одиночества,
Если мы будем заботиться друг о друге.

Больше не будет одиночества,
Если мы будем заботиться друг о друге.