Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - แล้วเธอก็คงเข้าใจ

แล้วเธอก็คงเข้าใจ

ไม่เป็นไร แม้ใจจะต้องทุกข์ทน
หากทำให้ใครสักคน ที่เรารักได้เป็นสุขใจ
เพราะเรา ต่างกันมากมาย
ฉันควรตัดใจ ไปให้ไกลจากเธอคนดี

โลกใบนี้ ใช่มีแค่เราสองคน
ยังมีร้อยพันเหตุผล ให้ผ่านพ้นในวันพรุ่งนี้
ขอเพียง ให้เธอโชคดี
ส่วนฉันคนนี้ จะเฝ้าคอยยินดีเรื่อยไป

จากนี้ ชีวิตฉันคงว่างเปล่า
ต้องอยู่กับเงา กอดความเดียวดาย
แต่อย่างน้อย เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
ฉันคงเห็นดาวสดใส ในฟากฟ้าที่งดงาม

โลกใบนี้ ใช่มีแค่เราสองคน
ยังมีร้อยพันเหตุผล ให้ผ่านพ้นในวันพรุ่งนี้
ขอเพียง ให้เธอโชคดี
ส่วนฉันคนนี้ จะเฝ้าคอยยินดีเรื่อยไป

จากนี้ ชีวิตฉันคงว่างเปล่า
ต้องอยู่กับเงา กอดความเดียวดาย
แต่อย่างน้อย เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
ฉันคงเห็นดาวสดใส ในฟากฟ้าที่งดงาม

หวังแค่เพียง เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
แล้วเธอก็คงเข้าใจ ว่าใคร รักเธอ

Alors tu comprendras

Ce n'est pas grave, même si mon cœur doit souffrir
Si cela rend quelqu'un que j'aime heureux
Parce que nous sommes tellement différents
Je devrais laisser tomber, m'éloigner de toi, mon bien

Le monde n'est pas juste pour nous deux
Il y a des centaines de raisons pour passer à travers demain
J'espère juste que tu seras heureux
Et moi, je continuerai à me réjouir pour toi

À partir de maintenant, ma vie sera vide
Je dois vivre avec mon ombre, serrer la solitude dans mes bras
Mais au moins, quand mon dernier souffle arrivera
Je verrai des étoiles brillantes dans le ciel magnifique

Le monde n'est pas juste pour nous deux
Il y a des centaines de raisons pour passer à travers demain
J'espère juste que tu seras heureux
Et moi, je continuerai à me réjouir pour toi

À partir de maintenant, ma vie sera vide
Je dois vivre avec mon ombre, serrer la solitude dans mes bras
Mais au moins, quand mon dernier souffle arrivera
Je verrai des étoiles brillantes dans le ciel magnifique

J'espère juste que quand mon dernier souffle arrivera
Alors tu comprendras qui t'aimait