Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - แล้วเธอก็คงเข้าใจ

แล้วเธอก็คงเข้าใจ

ไม่เป็นไร แม้ใจจะต้องทุกข์ทน
หากทำให้ใครสักคน ที่เรารักได้เป็นสุขใจ
เพราะเรา ต่างกันมากมาย
ฉันควรตัดใจ ไปให้ไกลจากเธอคนดี

โลกใบนี้ ใช่มีแค่เราสองคน
ยังมีร้อยพันเหตุผล ให้ผ่านพ้นในวันพรุ่งนี้
ขอเพียง ให้เธอโชคดี
ส่วนฉันคนนี้ จะเฝ้าคอยยินดีเรื่อยไป

จากนี้ ชีวิตฉันคงว่างเปล่า
ต้องอยู่กับเงา กอดความเดียวดาย
แต่อย่างน้อย เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
ฉันคงเห็นดาวสดใส ในฟากฟ้าที่งดงาม

โลกใบนี้ ใช่มีแค่เราสองคน
ยังมีร้อยพันเหตุผล ให้ผ่านพ้นในวันพรุ่งนี้
ขอเพียง ให้เธอโชคดี
ส่วนฉันคนนี้ จะเฝ้าคอยยินดีเรื่อยไป

จากนี้ ชีวิตฉันคงว่างเปล่า
ต้องอยู่กับเงา กอดความเดียวดาย
แต่อย่างน้อย เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
ฉันคงเห็นดาวสดใส ในฟากฟ้าที่งดงาม

หวังแค่เพียง เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
แล้วเธอก็คงเข้าใจ ว่าใคร รักเธอ

И тогда ты, наверное, поймешь

Всё в порядке, даже если мое сердце страдает,
Если это сделает кого-то, кого я люблю, счастливым.
Потому что мы слишком разные.
Мне следует отпустить тебя, уйти подальше от тебя, моя дорогая.

Этот мир не состоит только из нас двоих.
Есть еще сотни тысяч причин, чтобы пережить завтрашний день.
Я просто желаю тебе удачи.
А я буду продолжать радоваться за тебя.

С этого момента моя жизнь, вероятно, будет пустой.
Мне придется жить с тенью, обнимая одиночество.
Но, по крайней мере, когда придет мой последний вздох,
Я, наверное, увижу яркие звезды на прекрасном небосводе.

Этот мир не состоит только из нас двоих.
Есть еще сотни тысяч причин, чтобы пережить завтрашний день.
Я просто желаю тебе удачи.
А я буду продолжать радоваться за тебя.

С этого момента моя жизнь, вероятно, будет пустой.
Мне придется жить с тенью, обнимая одиночество.
Но, по крайней мере, когда придет мой последний вздох,
Я, наверное, увижу яркие звезды на прекрасном небосводе.

Я лишь надеюсь, что когда придет мой последний вздох,
Ты, наконец, поймешь, кто тебя любил.