Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ไม่ใช่คนเก่า

ไม่ใช่คนเก่า

เธอเดินกลับมา ด้วยแววตาของคนแพ้
คนที่เธอแคร์เขาทิ้งมา
คงมีสิ่งหนึ่ง ที่ได้ทำให้เธอรู้ว่า
เคยมีคนหนึ่งที่รักเธอจริงใจ

แต่วันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

เธอคงเข้าใจ เมื่อเธอเองถูกทำร้าย
ใจเธอสลายไม่เหลือเลย
เธอคงต้องทน อยู่กับเงาให้มันคุ้นเคย
อย่ารออีกเลยว่าฉันยังมีใจ

เมื่อวันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

Je ne suis plus le même

Tu es revenue avec les yeux d'une perdante,
La personne que tu aimais t'a quittée.
Peut-être que quelque chose t'a fait comprendre
Qu'il y avait quelqu'un qui t'aimait vraiment.

Mais aujourd'hui, cela ne peut plus être comme avant,
Il n'y aura plus de "nous".

Je ne suis plus le même que celui que tu aimais autrefois,
Et je ne suis plus celui que tu as laissé partir.
Je ne suis qu'un homme sans cœur,
Tu l'as détruit, il ne me reste rien pour t'aimer.

Tu comprends peut-être maintenant que tu as été blessée,
Ton cœur est brisé, il ne reste rien.
Tu devras supporter les fantômes et t'y habituer,
N'attends plus que j'aie encore des sentiments.

Car aujourd'hui, cela ne peut plus être comme avant,
Il n'y aura plus de "nous".

Je ne suis plus le même que celui que tu aimais autrefois,
Et je ne suis plus celui que tu as laissé partir.
Je ne suis qu'un homme sans cœur,
Tu l'as détruit.

Je ne suis plus le même que celui que tu aimais autrefois,
Et je ne suis plus celui que tu as laissé partir.
Je ne suis qu'un homme sans cœur,
Tu l'as détruit, il ne me reste rien pour t'aimer.