Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ไม่ใช่คนเก่า

ไม่ใช่คนเก่า

เธอเดินกลับมา ด้วยแววตาของคนแพ้
คนที่เธอแคร์เขาทิ้งมา
คงมีสิ่งหนึ่ง ที่ได้ทำให้เธอรู้ว่า
เคยมีคนหนึ่งที่รักเธอจริงใจ

แต่วันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

เธอคงเข้าใจ เมื่อเธอเองถูกทำร้าย
ใจเธอสลายไม่เหลือเลย
เธอคงต้องทน อยู่กับเงาให้มันคุ้นเคย
อย่ารออีกเลยว่าฉันยังมีใจ

เมื่อวันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

Не тот, кем был раньше

Ты вернулась с глазами побеждённой,
Тот, о ком ты заботилась, бросил тебя.
Должно быть, что-то заставило тебя понять,
Что был кто-то, кто любил тебя по-настоящему.

Но сегодня всё не так, как прежде,
Больше не будет слова "мы".

Ведь я не тот, кем был раньше, тот, к кому ты испытывала чувства,
И я не тот, прежний, которого ты бросила.
Я всего лишь человек без сердца,
Разрушенный тобой полностью, в нём не осталось любви к тебе.

Ты, наверное, понимаешь, каково это, когда тебя ранят,
Твоё сердце разбито вдребезги.
Тебе придётся смириться и жить с этой тенью,
Не жди, что во мне ещё остались чувства.

Ведь сегодня всё не так, как прежде,
Больше не будет слова "мы".

Ведь я не тот, кем был раньше, тот, к кому ты испытывала чувства,
И я не тот, прежний, которого ты бросила.
Я всего лишь человек без сердца,
Разрушенный тобой полностью.

Ведь я не тот, кем был раньше, тот, к кому ты испытывала чувства,
И я не тот, прежний, которого ты бросила.
Я всего лишь человек без сердца,
Разрушенный тобой полностью, в нём не осталось любви к тебе.