สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ - ศิริพร อำไพพงษ์ translation in German

สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ

เจ็บจนช้ำก็เขียนคำว่าลืมบ่เป็น
เหมือนได้ลายเซ็นต์จากบนฟ้าให้มาเป็นแฟน
ถึงอ้ายยอมให้ใครร่วมใช้อ้อมแขน
บ่เคยมีแผน.ลบความเป็นแฟนจากใจ

กอดฮักไว้เจอะเรื่องใดก็ยังยืนยัน
ใครเขาโจษขานว่าอ้ายนั้นนอกทางห่างไกล
รับหน้าเถียงแทนว่า.เป็นไปบ่ได้
รักษาเกียรติให้อ้ายก่อนแอบมากลืนน้ำตา

อยากให้รู้ว่า.สำหรับอ้ายรักได้เสมอ
ใครเขาว่าเซ่อ ก็ยังจะยกอ้ายไว้สูงค่า
ทุกสิ่งที่อ้ายแอบทำ ทุกคำที่คนเขาว่า
บ่อาจฝังกลบศรัทธา ที่น้องบูชา ฮักอ้ายคนดี

เจ็บกว่านี้จะขอมีอ้ายเดินคู่ใจ
ในความเป็นไปฝากให้อ้ายกรองใจอีกที
ขอให้หยดน้ำตาทุกหยดที่มี
อธิบายกับอ้ายอีกที ว่าผู้หญิงคนนี้.ฮักอ้าย

อยากให้รู้ว่า.สำหรับอ้ายรักได้เสมอ
ใครเขาว่าเซ่อ ก็ยังจะยกอ้ายไว้สูงค่า
ทุกสิ่งที่อ้ายแอบทำ ทุกคำที่คนเขาว่า
บ่อาจฝังกลบศรัทธา ที่น้องบูชา ฮักอ้ายคนดี

เจ็บกว่านี้จะขอมีอ้ายเดินคู่ใจ
ในความเป็นไปฝากให้อ้ายกรองใจอีกที
ขอให้หยดน้ำตาทุกหยดที่มี
อธิบายกับอ้ายอีกที ว่าผู้หญิงคนนี้.ฮักอ้าย

Für dich.. kann ich immer lieben

Auch wenn es weh tut, bis ich verletzt bin, kann ich das Wort 'vergessen' nicht schreiben.
Als hätte ich eine Unterschrift vom Himmel bekommen, um deine Freundin zu sein.
Auch wenn du zulässt, dass jemand anderes deine Arme teilt,
hatte ich nie den Plan, aus meinem Herzen zu löschen, dass ich deine Freundin bin.

Ich umarme die Liebe, egal was passiert, ich stehe dazu.
Man munkelt, dass du weit vom Weg abgekommen bist.
Ich verteidige dich und behaupte, das sei unmöglich.
Ich schütze deine Ehre, bevor ich heimlich meine Tränen schlucke.

Ich möchte, dass du weißt: Für dich kann ich immer lieben.
Wer mich auch naiv nennt, ich werde dich immer hochhalten.
Alles, was du heimlich tust, jedes Wort, das die Leute sagen,
kann den Glauben nicht begraben, meine Verehrung für dich, meinen Liebsten.

Auch wenn es noch mehr schmerzt, möchte ich dich an meiner Seite haben.
Im weiteren Verlauf bitte ich dich, mein Herz erneut zu prüfen.
Möge jede Träne, die ich habe,
dir erneut erklären, dass diese Frau dich liebt.

Ich möchte, dass du weißt: Für dich kann ich immer lieben.
Wer mich auch naiv nennt, ich werde dich immer hochhalten.
Alles, was du heimlich tust, jedes Wort, das die Leute sagen,
kann den Glauben nicht begraben, meine Verehrung für dich, meinen Liebsten.

Auch wenn es noch mehr schmerzt, möchte ich dich an meiner Seite haben.
Im weiteren Verlauf bitte ich dich, mein Herz erneut zu prüfen.
Möge jede Träne, die ich habe,
dir erneut erklären, dass diese Frau dich liebt.