Lyrics and translation ศิริพร อำไพพงษ์ - ใต้ต้นสะแบง

ใต้ต้นสะแบง

เนื้อเพลง: ใต้ต้นสะแบง
ศิลปิน: ศิริพร อำไพพงษ์
อัลบั้ม: กรุณาอย่าเผลอใจ (ชุดที่ 8)

ใต้ต้นสะแบง ยามเมื่อแลงแดดอ่อนส่องใส
ละออทอทาบกิ่งใบ เหมือนใจจะขาดรอน ๆ
อย่าฟ้าวไปเดอ แดดเอ๋ยเผาใจให้อ่อน
เฝ้ารอคนรักเมือก่อน ไหนว่าจะย้อนคืนมา

ไปอยู่แดนไกล ถามหัวใจว่าอยากเมือบ่
รู้ไหมหัวใจที่รอ ของคนบ้านนอกคอกนา
ใต้ต้นสะแบง ลมแล้งลูบตัวหน้าตา
แล้งใจเหมือนใครเล่าหนา บ้านนายังเฝ้าติติง

โค้งฟ้า ร้อยพันองศาหมื่นโค้ง
เชื่อมโยง หัวใจของเราชายหญิง
เป็นสะพาน ทอดยาวที่เฝ้าประวิง
ความรักจริง ของฉันที่มั่นต่อเธอ

โค้งฟ้า ร้อยพันองศาหมื่นโค้ง
เชื่อมโยง หัวใจของเราชายหญิง
เป็นสะพาน ทอดยาวที่เฝ้าประวิง
ความรักจริง ของฉันที่มั่นต่อเธอ

ใต้ต้นสะแบง ยามเมื่อแลงก็คือความเหงา
เห็นแมงตับเต่า ล่องลอยปานเพ้อละเมอ
กบเขียดมันร้อง ร้องเพลงเดิมเดิมเสมอ
คร่ำครวญว่าฉันรักเธอ ฟังแล้วน้ำตาเอ่อไหล

Под деревом сабенг

Текст песни: Под деревом сабенг
Исполнитель: Сирипорн Амфайпонг
Альбом: Пожалуйста, не теряй рассудка (часть 8)

Под деревом сабенг, когда вечернее солнце мягко светит,
И нежно касается ветвей и листьев, как будто мое сердце вот-вот разорвется на части.
Не спеши, солнце, сожги мое сердце, сделай его мягче,
Я жду, когда мой любимый вернется, как и обещал.

Ты уехал так далеко, спроси мое сердце, скучает ли оно?
Знаешь ли ты, что сердце деревенской девушки ждет?
Под деревом сабенг сухой ветер обдувает мое лицо,
Мое сердце так же сухо, как и он, мои родители все еще ворчат.

Небесный свод, тысяча градусов, тысячи изгибов,
Соединяют наши сердца, мужчины и женщины.
Это мост, протянувшийся так далеко, где я жду,
Настоящая любовь, моя любовь к тебе непоколебима.

Небесный свод, тысяча градусов, тысячи изгибов,
Соединяют наши сердца, мужчины и женщины.
Это мост, протянувшийся так далеко, где я жду,
Настоящая любовь, моя любовь к тебе непоколебима.

Под деревом сабенг, когда наступает вечер, приходит одиночество,
Вижу летящих светлячков, они парят, как будто в бреду.
Лягушки квакают, поют ту же песню,
Жалобно о том, что я люблю тебя, и, слушая их, я плачу.